(BHS)
Exodus
16
:
31
וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמֹו מָן וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן וְטַעְמֹו כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃
(BHSCO)
Exodus
16
:
31
ויקראו בית־ישראל את־שמו מן והוא כזרע גד לבן וטעמו כצפיחת בדבש׃
(IS)
Exodus
16
:
31
A sinovi Izraelovi prozvaše to mana. Bila je kao sjeme korijandrovo bijela, i okus joj je o kao od medena kolača.
(JB)
Exodus
16
:
31
Dom je Izraelov tu hranu prozvao manom. Bijaše kao zrno korijandra; bijela, a imala je ukus medenog kolačića.
(GSA)
Exodus
16
:
31
και επωνομασαν οι υιοι ισραηλ το ονομα αυτου μαν ην δε ως σπερμα κοριου λευκον το δε γευμα αυτου ως εγκρις εν μελιτι
(WLC)
Exodus
16
:
31
וַיִּקְרְא֧וּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־שְׁמֹ֖ו מָ֑ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבָ֔ן וְטַעְמֹ֖ו כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃
(DK)
Exodus
16
:
31
I dom Izrailjev prozva taj hljeb mana; a bijaše kao sjeme korijandrovo, bijela, i na jeziku kao medeni kolači.
(TD)
Exodus
16
:
31
Onome kuća Izraelova dade ime mana. Bilo je to kao zrnje korijandera, bijaše to bijelo, s jednim okusom uštipka s medom.
(dkc)
Exodus
16
:
31
И дом Израиљев прозва тај хљеб мана; а бијаше као сјеме коријандрово, бијела, и на језику као медени колачи.
(AKJV)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
(ASV)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
(DB)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.
(DRB)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed white, and the taste thereof like to flour with honey.
(ERV)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
(ESV)
Exodus
16
:
31
Now the house of Israel called its name manna. It was like coriander seed, white, and the taste of it was like wafers made with honey.
(GWT)
Exodus
16
:
31
The Israelites called the food [manna]. It was like coriander seeds. It was white and tasted like wafers made with honey.
(KJV)
Exodus
16
:
31
And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
(NLT)
Exodus
16
:
31
The Israelites called the food manna. It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.
(WEB)
Exodus
16
:
31
The house of Israel called its name Manna, and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.
(YLT)
Exodus
16
:
31
and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed, white; and its taste is as a cake with honey.