(GTR)
Matthew
11
:
29
αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων
(IS)
Matthew
11
:
29
Uzmite jaram moj na sebe i učite se od mene; jer sam ja krotak i ponizan srcem naći ćete pokoj dušama svojim.
(JB)
Matthew
11
:
29
Uzmite jaram moj na sebe, učite se od mene jer sam krotka i ponizna srca i naći ćete spokoj dušama svojim.
(UKR)
Matthew
11
:
29
Візьміть ярмо мов на себе, й навчіть ся від мене: бо я тихий і смирний серцем; то й знайдете відпочинок душам вашим.
(DK)
Matthew
11
:
29
Uzmite jaram moj na sebe, i naučite se od mene; jer sam ja krotak i smjeran u srcu, i naći ćete pokoj dušama svojijem.
(STRT)
Matthew
11
:
29
arate ton zugon mou eph umas kai mathete ap emou oti praos eimi kai tapeinos tē kardia kai eurēsete anapausin tais psuchais umōn arate ton zugon mou eph umas kai mathete ap emou oti praos eimi kai tapeinos tE kardia kai eurEsete anapausin tais psuchais umOn
(TD)
Matthew
11
:
29
Uzmite na sebe jaram moj i sprimite moj nauk, jer ja sam krotkog i poniznog srca, i vi ćete naći odmora dušama svojim.
(dkc)
Matthew
11
:
29
Узмите јарам мој на себе, и научите се од мене; јер сам ја кротак и смјеран у срцу, и наћи ћете покој душама својијем.
(AKJV)
Matthew
11
:
29
Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and you shall find rest to your souls.
(ASV)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
(APB)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you and learn from me, for I am peaceful and meek in my heart and you will find rest for your souls.
(DB)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and lowly in heart; and ye shall find rest to your souls;
(DRB)
Matthew
11
:
29
Take up my yoke upon you, and learn of me, because I am meek, and humble of heart: and you shall find rest to your souls.
(ERV)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
(ESV)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
(GWT)
Matthew
11
:
29
Place my yoke over your shoulders, and learn from me, because I am gentle and humble. Then you will find rest for yourselves
(KJV)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
(NLT)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls.
(WNT)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you and learn from me; for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls.
(WEB)
Matthew
11
:
29
Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.
(YLT)
Matthew
11
:
29
take up my yoke upon you, and learn from me, because I am meek and humble in heart, and ye shall find rest to your souls,