(BHS)
Exodus
30
:
2
אַמָּה אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו רָבוּעַ יִהְיֶה וְאַמָּתַיִם קֹמָתֹו מִמֶּנּוּ קַרְנֹתָיו׃
(BHSCO)
Exodus
30
:
2
אמה ארכו ואמה רחבו רבוע יהיה ואמתים קמתו ממנו קרנתיו׃
(IS)
Exodus
30
:
2
Neka bude jedan lakat dug i jedan lakat širok četverouglast i dva lakta visok. Rogovi njegovi imaju da čine jedan komad s njim.
(JB)
Exodus
30
:
2
Neka bude lakat dug, lakat širok, u pravokut, i dva lakta visok. Neka mu roščići budu od jednoga komada s njim.
(GSA)
Exodus
30
:
2
πηχεος το μηκος και πηχεος το ευρος τετραγωνον εσται και δυο πηχεων το υψος εξ αυτου εσται τα κερατα αυτου
(WLC)
Exodus
30
:
2
אַמָּ֨ה אָרְכֹּ֜ו וְאַמָּ֤ה רָחְבֹּו֙ רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה וְאַמָּתַ֖יִם קֹמָתֹ֑ו מִמֶּ֖נּוּ קַרְנֹתָֽיו׃
(DK)
Exodus
30
:
2
Dužina neka mu bude lakat, i širina lakat, četvorouglast da bude, i dva lakta visok; iz njega neka mu izlaze rogovi.
(TD)
Exodus
30
:
2
Jedan lakat za njegovu dužinu, jedan lakat za njegovu širinu - dva lakta za njegovu visinu. Njegovi rogovi činit će tijelo s njim.
(dkc)
Exodus
30
:
2
Дужина нека му буде лакат, и ширина лакат, четвороугласт да буде, и два лакта висок; из њега нека му излазе рогови.
(AKJV)
Exodus
30
:
2
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
(ASV)
Exodus
30
:
2
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
(DB)
Exodus
30
:
2
a cubit the length thereof, and a cubit the breadth thereof square shall it be; and two cubits its height; of itself shall be its horns.
(DRB)
Exodus
30
:
2
It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same.
(ERV)
Exodus
30
:
2
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
(ESV)
Exodus
30
:
2
A cubit shall be its length, and a cubit its breadth. It shall be square, and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it.
(GWT)
Exodus
30
:
2
Make it 18 inches square and 36 inches high. The horns and altar must be made out of one piece [of wood].
(KJV)
Exodus
30
:
2
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
(NLT)
Exodus
30
:
2
Make it 18 inches square and 36 inches high, with horns at the corners carved from the same piece of wood as the altar itself.
(WEB)
Exodus
30
:
2
Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
(YLT)
Exodus
30
:
2
a cubit its length, and a cubit its breadth, (it is square), and two cubits its height; its horns are of the same.