(BHS)
1 Chronicles
17
:
18
מַה־יֹּוסִיף עֹוד דָּוִיד אֵלֶיךָ לְכָבֹוד אֶת־עַבְדֶּךָ וְאַתָּה אֶת־עַבְדְּךָ יָדָעְתָּ׃
(IS)
1 Chronicles
17
:
18
Što će još David da ti kaže o slavi, kojom si obasuo slugu svojega? Ta ti znaš slugu svojega.
(JB)
1 Chronicles
17
:
18
Pa što da ti još David govori o slavi tvoga sluge; ta ti poznaješ svoga slugu!
(GSA)
1 Chronicles
17
:
18
τι προσθησει ετι δαυιδ προς σε του δοξασαι και συ τον δουλον σου οιδας
(WLC)
1 Chronicles
17
:
18
מַה־יֹּוסִ֨יף עֹ֥וד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָבֹ֣וד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃
(DK)
1 Chronicles
17
:
18
Šta će još David da ti govori o časti sluge tvojega, kad ti znaš slugu svojega?
(TD)
1 Chronicles
17
:
18
Što bi još mogao David reći više, glede slave sluge tvoga? Ti, ti dobro poznaješ slugu svog.
(dkc)
1 Chronicles
17
:
18
Шта ће још Давид да ти говори о части слуге твојега, кад ти знаш слугу својега?
(AKJV)
1 Chronicles
17
:
18
What can David speak more to you for the honor of your servant? for you know your servant.
(ASV)
1 Chronicles
17
:
18
What can David'say yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.
(DB)
1 Chronicles
17
:
18
What can David say more to thee for the glory of thy servant? thou indeed knowest thy servant.
(DRB)
1 Chronicles
17
:
18
What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?
(ERV)
1 Chronicles
17
:
18
What can David say yet more unto thee concerning the honour which is done to thy servant? for thou knowest thy servant.
(ESV)
1 Chronicles
17
:
18
And what more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant.
(GWT)
1 Chronicles
17
:
18
"What more can I do for you in light of the honor [you have given] to me and since you know me so well!
(KJV)
1 Chronicles
17
:
18
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
(NLT)
1 Chronicles
17
:
18
"What more can I say to you about the way you have honored me? You know what your servant is really like.
(WEB)
1 Chronicles
17
:
18
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.
(YLT)
1 Chronicles
17
:
18
'What doth David add more unto Thee for the honour of Thy servant; and Thou Thy servant hast known.