(BHS)
1 Chronicles
17
:
19
יְהוָה בַּעֲבוּר עַבְדְּךָ וּכְלִבְּךָ עָשִׂיתָ אֵת כָּל־הַגְּדוּלָּה הַזֹּאת לְהֹדִיעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלֹּות׃
(IS)
1 Chronicles
17
:
19
Gospode, radi sluge svojega i po srcu svojemu učinio si sve ovo veliko i objavio si sve ovo sjajno.
(JB)
1 Chronicles
17
:
19
Jahve, radi svoga sluge i po svome srcu učinio si sve ovo veliko djelo, obznanivši ove veličajnosti.
(WLC)
1 Chronicles
17
:
19
יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלֹּֽות׃
(DK)
1 Chronicles
17
:
19
Gospode, sluge svojega radi i po srcu svojemu činiš svu ovu veliku stvar, obznanjujući sve ove velike stvari.
(TD)
1 Chronicles
17
:
19
GOSPODE, to je zbog tvog sluge i prema tvom srcu što si ti izvršio ovo veliko djelo da dadeš upoznati sve svoje veličine.
(dkc)
1 Chronicles
17
:
19
Господе, слуге својега ради и по срцу својему чиниш сву ову велику ствар, обзнањујући све ове велике ствари.
(AKJV)
1 Chronicles
17
:
19
O LORD, for your servant's sake, and according to your own heart, have you done all this greatness, in making known all these great things.
(ASV)
1 Chronicles
17
:
19
O Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.
(DB)
1 Chronicles
17
:
19
Jehovah, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, to make known all these great things.
(DRB)
1 Chronicles
17
:
19
O Lord, for thy servant's sake, according to thy own heart, thou hast shewn all this magnificence, and wouldst have all the great things to be known.
(ERV)
1 Chronicles
17
:
19
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things.
(ESV)
1 Chronicles
17
:
19
For your servant’s sake, O LORD, and according to your own heart, you have done all this greatness, in making known all these great things.
(GWT)
1 Chronicles
17
:
19
LORD, you've done this great thing for my sake and your own desire. You made this great thing known to me.
(KJV)
1 Chronicles
17
:
19
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
(NLT)
1 Chronicles
17
:
19
For the sake of your servant, O LORD, and according to your will, you have done all these great things and have made them known.
(WEB)
1 Chronicles
17
:
19
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.
(YLT)
1 Chronicles
17
:
19
O Jehovah, for Thy servant's sake, and according to Thine own heart Thou hast done all this greatness, to make known all these great things.