(BHS)
1 Chronicles
17
:
26
וְעַתָּה יְהוָה אַתָּה־הוּא הָאֱלֹהִים וַתְּדַבֵּר עַל־עַבְדְּךָ הַטֹּובָה הַזֹּאת׃
(IS)
1 Chronicles
17
:
26
Tako, Gospode, ti si Bog. Pošto si slugi svojemu učinio ovo sjajno obećanje,
(JB)
1 Chronicles
17
:
26
Uistinu, Jahve, ti si Bog i ti si ovo lijepo obećanje dao svome sluzi.
(GSA)
1 Chronicles
17
:
26
και νυν κυριε συ ει αυτος ο θεος και ελαλησας επι τον δουλον σου τα αγαθα ταυτα
(WLC)
1 Chronicles
17
:
26
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃
(TD)
1 Chronicles
17
:
26
A sada GOSPODE, ti si Bog, i ti si govorio o toj sreći sluzi svojem.
(AKJV)
1 Chronicles
17
:
26
And now, LORD, you are God, and have promised this goodness to your servant:
(ASV)
1 Chronicles
17
:
26
And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
(DB)
1 Chronicles
17
:
26
And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;
(DRB)
1 Chronicles
17
:
26
And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits.
(ERV)
1 Chronicles
17
:
26
And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:
(ESV)
1 Chronicles
17
:
26
And now, O LORD, you are God, and you have promised this good thing to your servant.
(KJV)
1 Chronicles
17
:
26
And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
(NLT)
1 Chronicles
17
:
26
For you are God, O LORD. And you have promised these good things to your servant.
(WEB)
1 Chronicles
17
:
26
Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.
(YLT)
1 Chronicles
17
:
26
And now, Jehovah, Thou art God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;