(BHS)
Isaiah
15
:
7
עַל־כֵּן יִתְרָה עָשָׂה וּפְקֻדָּתָם עַל נַחַל הָעֲרָבִים יִשָּׂאוּם׃
(IS)
Isaiah
15
:
7
Zato nose, što su prištedjeli i što su spasili, preko potoka vrbova.
(JB)
Isaiah
15
:
7
Zato stečevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko Potoka vrba.
(GSA)
Isaiah
15
:
7
μη και ουτως μελλει σωθηναι επαξω γαρ επι την φαραγγα αραβας και λημψονται αυτην
(WLC)
Isaiah
15
:
7
עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃
(DK)
Isaiah
15
:
7
I zato što su ostavljali i što su čuvali odnijeće se na potok Arapski.
(TD)
Isaiah
15
:
7
A dobra kojima još oni raspolažu, oni ih nose s one strane potoka Saulovih .
(dkc)
Isaiah
15
:
7
И зато што су остављали и што су чували однијеће се на поток Арапски.
(AKJV)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
(ASV)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
(DB)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows.
(DRB)
Isaiah
15
:
7
According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows.
(ERV)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
(ESV)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows.
(GWT)
Isaiah
15
:
7
That is why they carry the wealth that they have earned and stored up over Willow Ravine.
(KJV)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
(NLT)
Isaiah
15
:
7
The people grab their possessions and carry them across the Ravine of Willows.
(WEB)
Isaiah
15
:
7
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
(YLT)
Isaiah
15
:
7
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.