(BHS)
Job
38
:
1
וַיַּעַן־יְהוָה אֶת־אִיֹּוב [כ מִנם] [ק מִן] [כ הַסְּעָרָה] [ק הַסְּעָרָה] וַיֹּאמַר׃
(BHSCO)
Job
38
:
1
ויען־יהוה את־איוב [כ מנם] [ק מן] [כ הסערה] [ק הסערה] ויאמר׃
(IS)
Job
38
:
1
Tada odgovori Gospod Jobu iz vihora i reče:
(JB)
Job
38
:
1
Nato Jahve odgovori Jobu iz oluje i reče:
(GSA)
Job
38
:
1
μετα δε το παυσασθαι ελιουν της λεξεως ειπεν ο κυριος τω ιωβ δια λαιλαπος και νεφων
(WLC)
Job
38
:
1
וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יֹּוב [מִן כ] [הַסְּעָרָה כ] (מִ֥ן ׀ ק) (הַסְּעָרָ֗ה ק) וַיֹּאמַֽר׃
(DK)
Job
38
:
1
Tada odgovori Gospod Jovu iz vihora i reče:
(TD)
Job
38
:
1
GOSPOD odgovori tada Jobu
(dkc)
Job
38
:
1
Тада одговори Господ Јову из вихора и рече:
(AKJV)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
(ASV)
Job
38
:
1
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
(DB)
Job
38
:
1
And Jehovah answered Job out of the whirlwind and said,
(DRB)
Job
38
:
1
Then the Lord answered Job out of a whirlwind, and said :
(ERV)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
(ESV)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
(GWT)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job out of the storm.
(KJV)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,
(NLT)
Job
38
:
1
Then the LORD answered Job from the whirlwind:
(WEB)
Job
38
:
1
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,
(YLT)
Job
38
:
1
And Jehovah answereth Job out of the whirlwind, and saith: --