(BHS)
Job
38
:
35
הַתְשַׁלַּח בְּרָקִים וְיֵלֵכוּ וְיֹאמְרוּ לְךָ הִנֵּנוּ׃
(IS)
Job
38
:
35
Puštaš li munje - one idu i govore ti: "Ovdje smo"?
(JB)
Job
38
:
35
Zar na zapovijed tvoju munje lijeću i tebi zar se odazivlju: 'Evo nas'?
(GSA)
Job
38
:
35
αποστελεις δε κεραυνους και πορευσονται ερουσιν δε σοι τι εστιν
(WLC)
Job
38
:
35
הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃
(DK)
Job
38
:
35
Možeš li pustiti munje da idu, i da ti reku: evo nas?
(TD)
Job
38
:
35
Je li to kad im se umiljavaš da krenu munje govoreći ti: `Evo nas!`?
(dkc)
Job
38
:
35
Можеш ли пустити муње да иду, и да ти реку: ево нас?
(AKJV)
Job
38
:
35
Can you send lightning, that they may go and say to you, Here we are?
(ASV)
Job
38
:
35
Canst thou send forth lightnings, that they may go, And say unto thee, Here we are?
(DB)
Job
38
:
35
Dost thou send forth lightnings that they may go, and say unto thee, Here we are?
(DRB)
Job
38
:
35
Canst thou send lightnings, and will they go, and will they return and say to thee : Here we are?
(ERV)
Job
38
:
35
Canst thou send forth lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
(ESV)
Job
38
:
35
Can you send forth lightnings, that they may go and say to you, ‘Here we are’?
(GWT)
Job
38
:
35
Can you send lightning flashes so that they may go and say to you, 'Here we are'?
(KJV)
Job
38
:
35
Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are?
(NLT)
Job
38
:
35
Can you make lightning appear and cause it to strike as you direct?
(WEB)
Job
38
:
35
Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?'
(YLT)
Job
38
:
35
Dost thou send out lightnings, and they go And say unto thee, 'Behold us?'