(BHS)
Judges
8
:
23
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם גִּדְעֹון לֹא־אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם וְלֹא־יִמְשֹׁל בְּנִי בָּכֶם יְהוָה יִמְשֹׁל בָּכֶם׃
(BHSCO)
Judges
8
:
23
ויאמר אלהם גדעון לא־אמשל אני בכם ולא־ימשל בני בכם יהוה ימשל בכם׃
(IS)
Judges
8
:
23
A Gideon im reče: "Ja ne mogu biti kralj vaš. I sin moj ne smije vladati nad vama. Gospod je kralj vaš."
(JB)
Judges
8
:
23
Ali im Gideon odgovori: "Ne, neću ja vladati nad vama, a ni moj sin; Jahve će biti vaš vladar."
(GSA)
Judges
8
:
23
και ειπεν προς αυτους γεδεων ουκ αρξω εγω υμων και ουκ αρξει ο υιος μου υμων κυριος αρξει υμων
(WLC)
Judges
8
:
23
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ גִּדְעֹ֔ון לֹֽא־אֶמְשֹׁ֤ל אֲנִי֙ בָּכֶ֔ם וְלֹֽא־יִמְשֹׁ֥ל בְּנִ֖י בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה יִמְשֹׁ֥ל בָּכֶֽם׃
(DK)
Judges
8
:
23
A Gedeon im reče: neću vam ja biti gospodar, niti će vam sin moj biti gospodar; Gospod će vam biti Gospodar.
(TD)
Judges
8
:
23
Gedeon im reče: ” Nisam ja taj koji će biti vaš vladar, ni moj sin. Nek GOSPOD bude vaš vladar! “
(dkc)
Judges
8
:
23
А Гедеон им рече: нећу вам ја бити господар, нити ће вам син мој бити господар; Господ ће вам бити Господар.
(AKJV)
Judges
8
:
23
And Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
(ASV)
Judges
8
:
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.
(DB)
Judges
8
:
23
Gideon said to them, "I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you."
(DRB)
Judges
8
:
23
And he said to them: I will not rule over you, neither shall my son rule over you, but the Lord shall rule over you.
(ERV)
Judges
8
:
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
(ESV)
Judges
8
:
23
Gideon said to them, “I will not rule over you, and my son will not rule over you; the LORD will rule over you.”
(GWT)
Judges
8
:
23
Gideon replied, "I will not rule you nor will my son. The LORD will rule you."
(KJV)
Judges
8
:
23
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
(NLT)
Judges
8
:
23
But Gideon replied, "I will not rule over you, nor will my son. The LORD will rule over you!
(WEB)
Judges
8
:
23
Gideon said to them, "I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you."
(YLT)
Judges
8
:
23
And Gideon saith unto them, 'I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.'