(BHS)
Judges
8
:
34
וְלֹא זָכְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּצִּיל אֹותָם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיהֶם מִסָּבִיב׃
(BHSCO)
Judges
8
:
34
ולא זכרו בני ישראל את־יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל־איביהם מסביב׃
(IS)
Judges
8
:
34
Sinovi Izraelovi nijesu više pomišljali na Gospoda, Boga svojega, koji ih je bio izbavio iz ruku svih njihovih neprijatelja unaokolo.
(JB)
Judges
8
:
34
Izraelci se nisu više sjećali Jahve, svoga Boga, koji ih je izbavio iz ruku svih njihovih neprijatelja unaokolo.
(GSA)
Judges
8
:
34
και ουκ εμνησθησαν οι υιοι ισραηλ κυριου του θεου αυτων του ρυσαμενου αυτους εκ χειρος παντων των εχθρων αυτων κυκλοθεν
(WLC)
Judges
8
:
34
וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אֹותָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃
(DK)
Judges
8
:
34
I ne sjećaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svojega, koji ih je izbavio iz ruku svijeh neprijatelja njihovijeh unaokolo,
(TD)
Judges
8
:
34
Sinovi Izraelovi ne sjećaše se više GOSPODA, svojeg Boga, koji ih oslobodi izruke svih njihovih okolnih neprijatelja,
(dkc)
Judges
8
:
34
И не сјећаше се синови Израиљеви Господа Бога својега, који их је избавио из руку свијех непријатеља њиховијех унаоколо.
(AKJV)
Judges
8
:
34
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
(ASV)
Judges
8
:
34
And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
(DB)
Judges
8
:
34
And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had rescued them from the hand of all their enemies on every side;
(DRB)
Judges
8
:
34
And they remembered not the Lord their God, who delivered them out of the hands of all their enemies round about:
(ERV)
Judges
8
:
34
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side:
(ESV)
Judges
8
:
34
And the people of Israel did not remember the LORD their God, who had delivered them from the hand of all their enemies on every side,
(GWT)
Judges
8
:
34
The Israelites did not remember the LORD their God, who had rescued them from all the enemies around them.
(KJV)
Judges
8
:
34
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
(NLT)
Judges
8
:
34
They forgot the LORD their God, who had rescued them from all their enemies surrounding them.
(WEB)
Judges
8
:
34
The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
(YLT)
Judges
8
:
34
and the sons of Israel have not remembered Jehovah their God, who is delivering them out of the hand of all their enemies round about,