(BHS)
Exodus
8
:
6
וַיֵּט אַהֲרֹן אֶת־יָדֹו עַל מֵימֵי מִצְרָיִם וַתַּעַל הַצְּפַרְדֵּעַ וַתְּכַס אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
(BHSCO)
Exodus
8
:
6
ויט אהרן את־ידו על מימי מצרים ותעל הצפרדע ותכס את־ארץ מצרים׃
(IS)
Exodus
8
:
6
Aron pruži ruku svoju na vode egipatske, i izađoše žabe i pokriše zemlju egipatsku.
(JB)
Exodus
8
:
6
Aron pruži svoju ruku povrh egipatskih voda, i žabe iziđoše i prekriše zemlju egipatsku.
(GSA)
Exodus
8
:
6
και εξετεινεν ααρων την χειρα επι τα υδατα αιγυπτου και ανηγαγεν τους βατραχους και ανεβιβασθη ο βατραχος και εκαλυψεν την γην αιγυπτου
(WLC)
Exodus
8
:
6
וַיֵּ֤ט אַהֲרֹן֙ אֶת־יָדֹ֔ו עַ֖ל מֵימֵ֣י מִצְרָ֑יִם וַתַּ֙עַל֙ הַצְּפַרְדֵּ֔עַ וַתְּכַ֖ס אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
(DK)
Exodus
8
:
6
I pruži Aron ruku svoju na vode Misirske, i izađoše žabe i pokriše zemlju Misirsku.
(TD)
Exodus
8
:
6
On reče: ` Sutra. ` Mojsije reče: ` Kako si ti rekao i da saznaš da ništa nije kao GOSPOD, naš Bog,
(dkc)
Exodus
8
:
6
И пружи Арон руку своју на воде Мисирске, и изађоше жабе и покрише земљу Мисирску.
(AKJV)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(ASV)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(DB)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(DRB)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(ERV)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(ESV)
Exodus
8
:
6
So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
(GWT)
Exodus
8
:
6
So Aaron held his staff over the waters of Egypt. The frogs came up and covered the land of Egypt.
(KJV)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(NLT)
Exodus
8
:
6
So Aaron raised his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the whole land!
(WEB)
Exodus
8
:
6
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
(YLT)
Exodus
8
:
6
And Aaron stretcheth out his hand against the waters of Egypt, and the frog cometh up, and covereth the land of Egypt;