(BHS)
Ezekiel
16
:
40
וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אֹותָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבֹותָם׃
(IS)
Ezekiel
16
:
40
Tada će dovesti na te zajednicu, kamenovat će te i sasjeći te mačevima svojim na komade.
(JB)
Ezekiel
16
:
40
A zatim će na te dovesti svjetinu da te kamenuje i da te sasiječe mačevima.
(GSA)
Ezekiel
16
:
40
και αξουσιν επι σε οχλους και λιθοβολησουσιν σε εν λιθοις και κατασφαξουσιν σε εν τοις ξιφεσιν αυτων
(WLC)
Ezekiel
16
:
40
וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אֹותָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבֹותָֽם׃
(DK)
Ezekiel
16
:
40
I dovešće na te ljudstvo, te će te zasuti kamenjem, i izbošće te mačevima svojim.
(TD)
Ezekiel
16
:
40
Oni će podići mnoštvo protiv tebe, oni će te kamenovati, rasijecati svojim mačevima,
(dkc)
Ezekiel
16
:
40
И довешће на те људство, те ће те засути камењем, и избошће те мачевима својим.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
40
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
(ASV)
Ezekiel
16
:
40
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
(DB)
Ezekiel
16
:
40
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
(DRB)
Ezekiel
16
:
40
And they shall bring upon thee a multitude, and they shall stone thee with stones, and shall slay thee with their swords.
(ERV)
Ezekiel
16
:
40
They shall also bring up an assembly against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
(ESV)
Ezekiel
16
:
40
They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.
(GWT)
Ezekiel
16
:
40
They will also bring a mob against you. They will stone you and cut you into pieces with their swords.
(KJV)
Ezekiel
16
:
40
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.
(NLT)
Ezekiel
16
:
40
They will band together in a mob to stone you and cut you up with swords.
(WEB)
Ezekiel
16
:
40
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords.
(YLT)
Ezekiel
16
:
40
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords,