(BHS)
Ezekiel
16
:
60
וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָם׃
(BHSCO)
Ezekiel
16
:
60
וזכרתי אני את־בריתי אותך בימי נעוריך והקמותי לך ברית עולם׃
(IS)
Ezekiel
16
:
60
Ali ću se ja spomenuti zavjeta svojega s tobom u dane mladosti tvoje i sklopit ću s tobom vječan zavjet.
(JB)
Ezekiel
16
:
60
Ali ću se ja ipak spomenuti svojega Saveza s tobom što ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit ću s tobom Savez vječan.
(GSA)
Ezekiel
16
:
60
και μνησθησομαι εγω της διαθηκης μου της μετα σου εν ημεραις νηπιοτητος σου και αναστησω σοι διαθηκην αιωνιον
(WLC)
Ezekiel
16
:
60
וְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אֹותָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמֹותִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
(DK)
Ezekiel
16
:
60
Ali ću se ja opomenuti zavjeta svojega koji sam učinio s tobom u vrijeme mladosti tvoje, i utvrdiću ti vječan zavjet.
(dkc)
Ezekiel
16
:
60
Али ћу се ја опоменути завјета својега који сам учинио с тобом у вријеме младости твоје, и утврдићу ти вјечан завјет.
(AKJV)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
(ASV)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
(DB)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
(DRB)
Ezekiel
16
:
60
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.
(ERV)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
(ESV)
Ezekiel
16
:
60
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.
(GWT)
Ezekiel
16
:
60
I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.
(KJV)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
(NLT)
Ezekiel
16
:
60
Yet I will remember the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.
(WEB)
Ezekiel
16
:
60
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
(YLT)
Ezekiel
16
:
60
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.