(BHS)
Ezekiel
20
:
29
וָאֹמַר אֲלֵהֶם מָה הַבָּמָה אֲשֶׁר־אַתֶּם הַבָּאִים שָׁם וַיִּקָּרֵא שְׁמָהּ בָּמָה עַד הַיֹּום הַזֶּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
20
:
29
ואמר אלהם מה הבמה אשר־אתם הבאים שם ויקרא שמה במה עד היום הזה׃
(IS)
Ezekiel
20
:
29
Rekao sam im: "Što je visina, na koju idete?" Njezino ime visina ostalo je do dana današnjega.
(JB)
Ezekiel
20
:
29
Upitah ih: što li znači ta uzvišica na koju se penjete?' I tako osta ime 'bama', uzvišica, do dana današnjega.
(GSA)
Ezekiel
20
:
29
και ειπον προς αυτους τι εστιν αβαμα οτι υμεις εισπορευεσθε εκει και επεκαλεσαν το ονομα αυτου αβαμα εως της σημερον ημερας
(WLC)
Ezekiel
20
:
29
וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם מָ֣ה הַבָּמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם הַבָּאִ֖ים שָׁ֑ם וַיִּקָּרֵ֤א שְׁמָהּ֙ בָּמָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(DK)
Ezekiel
20
:
29
I rekoh im: šta je visina, na koju idete? I opet se zove visina do danas.
(TD)
Ezekiel
20
:
29
Ja im rekoh: što je to povišeno mjesto kojem vi idete? Oni ga zvaše *visokim mjesto sve do ovog dana.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
29
Then I said to them, What is the high place whereunto you go? And the name whereof is called Bamah to this day.
(ASV)
Ezekiel
20
:
29
Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
(DB)
Ezekiel
20
:
29
And I said unto them, What is the high place whither ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
(DRB)
Ezekiel
20
:
29
And I said to them: What meaneth the high place to which you go? and the name thereof was called High-place even to this day.
(ERV)
Ezekiel
20
:
29
Then I said unto them, What meaneth the high place whereunto ye go? So the name thereof is called Bamah unto this day.
(ESV)
Ezekiel
20
:
29
(I said to them, What is the high place to which you go? So its name is called Bamah to this day.)
(GWT)
Ezekiel
20
:
29
Then I asked them, "What is this worship site you're going to?' " (So it is still called 'worship site' today.)
(KJV)
Ezekiel
20
:
29
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
(NLT)
Ezekiel
20
:
29
I said to them, 'What is this high place where you are going?' (This kind of pagan shrine has been called Bamah--'high place'--ever since.)
(WEB)
Ezekiel
20
:
29
Then I said to them, What does the high place where you go mean? So its name is called Bamah to this day.
(YLT)
Ezekiel
20
:
29
And I say unto them: What is the high place whither ye are going in? And its name is called 'high place' to this day.