(BHS)
Ezekiel
20
:
35
וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־מִדְבַּר הָעַמִּים וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתְּכֶם שָׁם פָּנִים אֶל־פָּנִים׃
(IS)
Ezekiel
20
:
35
Odvest ću vas u pustinju naroda i ondje ću se suditi s vama licem k licu.
(JB)
Ezekiel
20
:
35
Odvest ću vas u pustinju naroda i ondje vam licem u lice suditi!
(GSA)
Ezekiel
20
:
35
και αξω υμας εις την ερημον των λαων και διακριθησομαι προς υμας εκει προσωπον κατα προσωπον
(WLC)
Ezekiel
20
:
35
וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
(DK)
Ezekiel
20
:
35
I odvešću vas u pustinju tijeh naroda, i ondje ću se suditi s vama licem k licu.
(TD)
Ezekiel
20
:
35
Ja ću vas odvesti u pustinju naroda i ondje, licem u lice, ja ću uspostaviti svoje pravo nad vama.
(AKJV)
Ezekiel
20
:
35
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
(ASV)
Ezekiel
20
:
35
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
(DB)
Ezekiel
20
:
35
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
(DRB)
Ezekiel
20
:
35
And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face.
(ERV)
Ezekiel
20
:
35
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face.
(ESV)
Ezekiel
20
:
35
And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
(GWT)
Ezekiel
20
:
35
I will bring you into the desert of the nations. There I will put you on trial face to face.
(KJV)
Ezekiel
20
:
35
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face.
(NLT)
Ezekiel
20
:
35
I will bring you into the wilderness of the nations, and there I will judge you face to face.
(WEB)
Ezekiel
20
:
35
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.
(YLT)
Ezekiel
20
:
35
And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face.