(BHS)
Job
36
:
25
כָּל־אָדָם חָזוּ־בֹו אֱנֹושׁ יַבִּיט מֵרָחֹוק׃
(IS)
Job
36
:
25
Diveći se gleda na njih sav svijet, makar ih čovjek gledao samo izdaleka.
(JB)
Job
36
:
25
S udivljenjem svijet čitav ga promatra, divi se čovjek, pa ma izdaleka.
(GSA)
Job
36
:
25
πας ανθρωπος ειδεν εν εαυτω οσοι τιτρωσκομενοι εισιν βροτοι
(WLC)
Job
36
:
25
כָּל־אָדָ֥ם חָֽזוּ־בֹ֑ו אֱ֝נֹ֗ושׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֹֽוק׃
(DK)
Job
36
:
25
Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda izdaleka.
(TD)
Job
36
:
25
Svi ga ljudi promatraju, izdaleka njega smrtnici razlikuju.
(dkc)
Job
36
:
25
Сви људи виде их, сваки их гледа издалека.
(AKJV)
Job
36
:
25
Every man may see it; man may behold it afar off.
(ASV)
Job
36
:
25
All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
(DB)
Job
36
:
25
All men look at it; man beholdeth it afar off.
(DRB)
Job
36
:
25
All men see him, every one beholdeth afar off.
(ERV)
Job
36
:
25
All men have looked thereon; man beholdeth it afar off.
(ESV)
Job
36
:
25
All mankind has looked on it; man beholds it from afar.
(GWT)
Job
36
:
25
Every person has seen it. Mortals have looked at it from a distance.
(KJV)
Job
36
:
25
Every man may see it; man may behold it afar off.
(NLT)
Job
36
:
25
Everyone has seen these things, though only from a distance.
(WEB)
Job
36
:
25
All men have looked thereon. Man sees it afar off.
(YLT)
Job
36
:
25
All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.