(BHS)
Job
36
:
7
לֹא־יִגְרַע מִצַּדִּיק עֵינָיו וְאֶת־מְלָכִים לַכִּסֵּא וַיֹּשִׁיבֵם לָנֶצַח וַיִּגְבָּהוּ׃
(BHSCO)
Job
36
:
7
לא־יגרע מצדיק עיניו ואת־מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו׃
(IS)
Job
36
:
7
Od pravednika ne odvraća očiju svojih; on daje, da sjede navijek kao kraljevi na prijestolju, da se uzdignu visoko.
(JB)
Job
36
:
7
S pravednika on očiju ne skida, na prijestolje ih diže uz kraljeve da bi dovijeka bili uzvišeni.
(GSA)
Job
36
:
7
ουκ αφελει απο δικαιου οφθαλμους αυτου και μετα βασιλεων εις θρονον και καθιει αυτους εις νεικος και υψωθησονται
(WLC)
Job
36
:
7
לֹֽא־יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יו וְאֶת־מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑א וַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַח וַיִּגְבָּֽהוּ׃
(DK)
Job
36
:
7
Ne odvraća od pravednika očiju svojih, nego još s carevima na prijesto posađuje ih navijek, te se uzvišuju.
(TD)
Job
36
:
7
On ne okreće svojih očiju od pravednih. Jesu li na prijestolju s kraljevima gdje ih je on postavio za uvijek? Oni se time zanose.
(dkc)
Job
36
:
7
Не одвраћа од праведника очију својих, него још с царевима на пријесто посађује их навијек, те се узвишују.
(AKJV)
Job
36
:
7
He withdraws not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yes, he does establish them for ever, and they are exalted.
(ASV)
Job
36
:
7
He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
(DB)
Job
36
:
7
He withdraweth not his eyes from the righteous, but with kings on the throne doth he even set them for ever; and they are exalted.
(DRB)
Job
36
:
7
He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.
(ERV)
Job
36
:
7
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.
(ESV)
Job
36
:
7
He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.
(GWT)
Job
36
:
7
He doesn't take his eyes off righteous people. He seats them on thrones with kings to honor them forever.
(KJV)
Job
36
:
7
He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
(NLT)
Job
36
:
7
He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.
(WEB)
Job
36
:
7
He doesn't withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne, he sets them forever, and they are exalted.
(YLT)
Job
36
:
7
He withdraweth not from the righteous His eyes, And from kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,