(GTR)
Matthew
23
:
19
μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον
(IS)
Matthew
23
:
19
Slijepci, što je više: dar žrtveni ili žrtvenik, koji dar žrtveni istom posvećuje?
(JB)
Matthew
23
:
19
Slijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik što dar posvećuje?
(UKR)
Matthew
23
:
19
Дурні й слїпі: що бо більше: дар, їй жертівня, що осьвячує дар?
(DK)
Matthew
23
:
19
Budale slijepe! šta je veće, ili dar, ili oltar koji dar osveti?
(STRT)
Matthew
23
:
19
mōroi kai tuphloi ti gar meizon to dōron ē to thusiastērion to agiazon to dōron mOroi kai tuphloi ti gar meizon to dOron E to thusiastErion to agiazon to dOron
(TD)
Matthew
23
:
19
Slijepci! Što je dakle ono šte prevagnjuje, milodar ili oltar koji svetim čini taj milodar?
(dkc)
Matthew
23
:
19
Будале слијепе! шта је веће, или дар, или олтар који дар освети?
(AKJV)
Matthew
23
:
19
You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
(ASV)
Matthew
23
:
19
Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
(APB)
Matthew
23
:
19
Fools and blind men! Which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?
(DB)
Matthew
23
:
19
Fools and blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?
(DRB)
Matthew
23
:
19
Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
(ERV)
Matthew
23
:
19
Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
(ESV)
Matthew
23
:
19
You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?
(GWT)
Matthew
23
:
19
You blind men! What is more important, the gift or the altar that makes the gift holy?
(KJV)
Matthew
23
:
19
Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
(NLT)
Matthew
23
:
19
How blind! For which is more important--the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?
(WNT)
Matthew
23
:
19
"You are blind! Why, which is greater? --the offering, or the altar which makes the offering holy?
(WEB)
Matthew
23
:
19
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
(YLT)
Matthew
23
:
19
Fools and blind! for which is greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?