(BHS)
Genesis
16
:
15
וַתֵּלֶד הָגָר לְאַבְרָם בֵּן וַיִּקְרָא אַבְרָם שֶׁם־בְּנֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה הָגָר יִשְׁמָעֵאל׃
(BHSCO)
Genesis
16
:
15
ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שם־בנו אשר־ילדה הגר ישמעאל׃
(IS)
Genesis
16
:
15
I Agara rodi Abramu sina, i Abram nazva sina, što mu ga darova Agara, Išmael.
(JB)
Genesis
16
:
15
Rodi Hagara Abramu sina, a Abram sinu što mu ga rodi Hagara nadjene ime Jišmael.
(GSA)
Genesis
16
:
15
και ετεκεν αγαρ τω αβραμ υιον και εκαλεσεν αβραμ το ονομα του υιου αυτου ον ετεκεν αυτω αγαρ ισμαηλ
(WLC)
Genesis
16
:
15
וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃
(DK)
Genesis
16
:
15
I rodi Agara Avramu sina; i nadjede Avram sinu svojemu, kojega mu rodi Agara, ime Ismailo.
(TD)
Genesis
16
:
15
Hagara rodi jednog sina Abramu; on nazva Ismaelom sina što mu rodi Hagara. Abram imaše 86 godina kad mu Hagara dade Ismaela.
(dkc)
Genesis
16
:
15
И роди Агара Авраму сина; и надједе Аврам сину својему, којега му роди Агара, име Исмаило.
(AKJV)
Genesis
16
:
15
And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.
(ASV)
Genesis
16
:
15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
(DB)
Genesis
16
:
15
And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.
(DRB)
Genesis
16
:
15
And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.
(ERV)
Genesis
16
:
15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.
(ESV)
Genesis
16
:
15
And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
(GWT)
Genesis
16
:
15
Hagar gave birth to Abram's son. Abram named him Ishmael.
(KJV)
Genesis
16
:
15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.
(NLT)
Genesis
16
:
15
So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.
(WEB)
Genesis
16
:
15
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
(YLT)
Genesis
16
:
15
And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;