(BHS)
Proverbs
5
:
15
שְׁתֵה־מַיִם מִבֹּורֶךָ וְנֹזְלִים מִתֹּוךְ בְּאֵרֶךָ׃
(IS)
Proverbs
5
:
15
Pij vodu iz svojega vlastitog studenca i žuborvodu iz svojega vrela!
(JB)
Proverbs
5
:
15
Pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teče iz tvoga studenca.
(GSA)
Proverbs
5
:
15
πινε υδατα απο σων αγγειων και απο σων φρεατων πηγης
(WLC)
Proverbs
5
:
15
שְׁתֵה־מַ֥יִם מִבֹּורֶ֑ךָ וְ֝נֹזְלִ֗ים מִתֹּ֥וךְ בְּאֵרֶֽךָ׃
(DK)
Proverbs
5
:
15
Pij vodu iz svojega studenca i što teče iz tvojega izvora.
(TD)
Proverbs
5
:
15
Pij vodu iz svoje vlastite cisterne i onu koja izvire u sred tvog bunara .
(dkc)
Proverbs
5
:
15
Пиј воду из својега студенца и што тече из твојега извора.
(AKJV)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of your own cistern, and running waters out of your own well.
(ASV)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
(DB)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
(DRB)
Proverbs
5
:
15
Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well:
(ERV)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
(ESV)
Proverbs
5
:
15
Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.
(GWT)
Proverbs
5
:
15
Drink water out of your own cistern and running water from your own well.
(KJV)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
(NLT)
Proverbs
5
:
15
Drink water from your own well--share your love only with your wife.
(WEB)
Proverbs
5
:
15
Drink water out of your own cistern, running water out of your own well.
(YLT)
Proverbs
5
:
15
Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.