(BHS)
Proverbs
5
:
3
כִּי נֹפֶת תִּטֹּפְנָה שִׂפְתֵי זָרָה וְחָלָק מִשֶּׁמֶן חִכָּהּ׃
(IS)
Proverbs
5
:
3
S usana bludnice kaplje med, i grlo joj je glađe od ulja.
(JB)
Proverbs
5
:
3
Jer s usana žene preljubnice kaplje med i nepce joj je glađe od ulja,
(GSA)
Proverbs
5
:
3
μη προσεχε φαυλη γυναικι μελι γαρ αποσταζει απο χειλεων γυναικος πορνης η προς καιρον λιπαινει σον φαρυγγα
(WLC)
Proverbs
5
:
3
כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
(DK)
Proverbs
5
:
3
Jer s usana tuđe žene kaplje med, i grlo joj je mekše od ulja;
(TD)
Proverbs
5
:
3
Da, usne razvratnice cijede med a njena usta maznija su od ulja.
(dkc)
Proverbs
5
:
3
Јер с усана туђе жене капље мед, и грло јој је мекше од уља;
(AKJV)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
(ASV)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
(DB)
Proverbs
5
:
3
For the lips of the strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil;
(DRB)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a harlot are like a honeycomb dropping, and her throat is smoother than oil.
(ERV)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:
(ESV)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil,
(GWT)
Proverbs
5
:
3
The lips of an adulterous woman drip with honey. Her kiss is smoother than oil,
(KJV)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:
(NLT)
Proverbs
5
:
3
For the lips of an immoral woman are as sweet as honey, and her mouth is smoother than oil.
(WEB)
Proverbs
5
:
3
For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
(YLT)
Proverbs
5
:
3
For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil is her mouth,