(BHS)
Genesis
6
:
18
וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃
(BHSCO)
Genesis
6
:
18
והקמתי את־בריתי אתך ובאת אל־התבה אתה ובניך ואשתך ונשי־בניך אתך׃
(IS)
Genesis
6
:
18
S tobom ipak hoću sklopiti zavjet; u kovčeg ući ćeš ti i s tobom sinovi tvoji, žena tvoja i žene sinova tvojih.
(JB)
Genesis
6
:
18
A s tobom ću učiniti Savez; ti ćeš ući u korablju - ti i s tobom tvoji sinovi, tvoja žena i žene tvojih sinova.
(GSA)
Genesis
6
:
18
και στησω την διαθηκην μου προς σε εισελευση δε εις την κιβωτον συ και οι υιοι σου και η γυνη σου και αι γυναικες των υιων σου μετα σου
(WLC)
Genesis
6
:
18
וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃
(DK)
Genesis
6
:
18
Ali ću s tobom učiniti zavjet svoj: i ući ćeš u kovčeg ti i sinovi tvoji i žena tvoja i žene sinova tvojih s tobom.
(TD)
Genesis
6
:
18
Ja ću uspostaviti svoj savez s tobom. ` Uđi u lađu, ti, i s tobom, tvoji sinovi.
(dkc)
Genesis
6
:
18
Али ћу с тобом учинити завјет свој: и ући ћеш у ковчег ти и синови твоји и жена твоја и жене синова твојих с тобом.
(AKJV)
Genesis
6
:
18
But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.
(ASV)
Genesis
6
:
18
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.
(DB)
Genesis
6
:
18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
(DRB)
Genesis
6
:
18
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.
(ERV)
Genesis
6
:
18
But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
(ESV)
Genesis
6
:
18
But I will establish my covenant with you, and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.
(GWT)
Genesis
6
:
18
"But I will make my promise to you. You, your sons, your wife, and your sons' wives will go into the ship.
(KJV)
Genesis
6
:
18
But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.
(NLT)
Genesis
6
:
18
But I will confirm my covenant with you. So enter the boat--you and your wife and your sons and their wives.
(WEB)
Genesis
6
:
18
But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.
(YLT)
Genesis
6
:
18
'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;