(BHS)
Amos
5
:
24
וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן׃
(IS)
Amos
5
:
24
Navalit će sud kao voda i pravda kao potok što nikad ne presuši.
(JB)
Amos
5
:
24
Pravda nek' poteče kao voda i pravica k'o bujica silna.
(GSA)
Amos
5
:
24
και κυλισθησεται ως υδωρ κριμα και δικαιοσυνη ως χειμαρρους αβατος
(WLC)
Amos
5
:
24
וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃
(DK)
Amos
5
:
24
Nego sud neka teče kao voda i pravda kao silan potok.
(TD)
Amos
5
:
24
Već neka pravo izvire kao voda i pravda kao jedan nepresušivi potok!
(dkc)
Amos
5
:
24
Него суд нека тече као вода и правда као силан поток.
(AKJV)
Amos
5
:
24
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
(ASV)
Amos
5
:
24
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
(DB)
Amos
5
:
24
but let judgment roll down as waters, and righteousness as an ever-flowing stream.
(DRB)
Amos
5
:
24
But judgment shall be revealed as water, and justice as a mighty torrent.
(ERV)
Amos
5
:
24
But let judgment roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.
(ESV)
Amos
5
:
24
But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.
(GWT)
Amos
5
:
24
But let justice flow like a river and righteousness like an ever-flowing stream.
(KJV)
Amos
5
:
24
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
(NLT)
Amos
5
:
24
Instead, I want to see a mighty flood of justice, an endless river of righteous living.
(WEB)
Amos
5
:
24
But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
(YLT)
Amos
5
:
24
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.