(GTR)
Mark
4
:
20
και ουτοι εισιν οι επι την γην την καλην σπαρεντες οιτινες ακουουσιν τον λογον και παραδεχονται και καρποφορουσιν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον
(IS)
Mark
4
:
20
Koji su napokon bili posijani na dobru zemlju, to su oni, koji slušaju riječ, primaju je u se i donose rod tridesetostruk, šezdesetostruk i stostruk."
(JB)
Mark
4
:
20
A zasijani na dobru zemlju jesu oni koji čuju i prime Riječ te urode: tridesetostruko, šezdesetostruko, stostruko.
(UKR)
Mark
4
:
20
А на землю добру посіяні, се ті, що чують слово й приймають, і приносять овощ, одно в трийцятеро, друге в шістьдесятеро, а инше в сотеро.
(DK)
Mark
4
:
20
A ono su što se na dobroj zemlji sije koji slušaju riječ i primaju, i donose rod po trideset i po šeset i po sto.
(STRT)
Mark
4
:
20
kai outoi eisin oi epi tēn gēn tēn kalēn sparentes oitines akouousin ton logon kai paradechontai kai karpophorousin en triakonta kai en exēkonta kai en ekaton kai outoi eisin oi epi tEn gEn tEn kalEn sparentes oitines akouousin ton logon kai paradechontai kai karpophorousin en triakonta kai en exEkonta kai en ekaton
(TD)
Mark
4
:
20
A evo onih koji su zasijani ` u dobroj zemlji`: ti tamo čuju riječ, prihvate ju i donesu plod, ` 30 jedni, 60 drugi, stotinu neki. ` ( Mt 5.15; 10.26; 7.2; 13.12;; L k 8.16.18; 11.33; 6.38))
(dkc)
Mark
4
:
20
А оно су што се на доброј земљи сије који слушају ријеч и примају, и доносе род по тридесет и по шесет и по сто.
(AKJV)
Mark
4
:
20
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirty times, some sixty, and some an hundred.
(ASV)
Mark
4
:
20
And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
(APB)
Mark
4
:
20
"And they that were sown in the good ground are those who hear the word and receive and yield fruit, thirtyfold, sixtyfold and an hundred fold.”
(DB)
Mark
4
:
20
And these are they who have been sown on the good ground, such as hear the word and receive it, and bear fruit; one thirty, and one sixty, and one a hundred fold.
(DRB)
Mark
4
:
20
And these are they who are sown upon the good ground, who hear the word, and receive it, and yield fruit, the one thirty, another sixty, and another a hundred.
(ERV)
Mark
4
:
20
And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
(ESV)
Mark
4
:
20
But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”
(GWT)
Mark
4
:
20
Others are like seeds planted on good ground. They hear the word, accept it, and produce crops-thirty, sixty, or one hundred times as much as was planted."
(KJV)
Mark
4
:
20
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
(NLT)
Mark
4
:
20
And the seed that fell on good soil represents those who hear and accept God's word and produce a harvest of thirty, sixty, or even a hundred times as much as had been planted!"
(WNT)
Mark
4
:
20
Those, on the other hand, who have received the seed on the good ground, are all who hear the Message and welcome it, and yield a return of thirty, sixty, or a hundred fold."
(WEB)
Mark
4
:
20
Those which were sown on the good ground are those who hear the word, and accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times."
(YLT)
Mark
4
:
20
'And these are they who on the good ground have been sown: who do hear the word, and receive, and do bear fruit, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'