(GTR)
Mark
4
:
7
και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
(IS)
Mark
4
:
7
Opet drugo Pade među trnje. Trnje uzraste i zaguši ga, tako da ne donese roda.
(JB)
Mark
4
:
7
Neko opet pade u trnje i trnje uzraste i uguši ga te ploda ne donese.
(UKR)
Mark
4
:
7
А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало.
(DK)
Mark
4
:
7
I drugo pade u trnje; i naraste trnje i udavi ga, i ne donese roda.
(STRT)
Mark
4
:
7
kai allo epesen eis tas akanthas kai anebēsan ai akanthai kai sunepnixan auto kai karpon ouk edōken kai allo epesen eis tas akanthas kai anebEsan ai akanthai kai sunepnixan auto kai karpon ouk edOken
(TD)
Mark
4
:
7
Padalo je također u trnje; trnje je uzraslo, ono je bilo zagušeno, i nije donijelo ploda.
(dkc)
Mark
4
:
7
И друго паде у трње; и нарасте трње и удави га, и не донесе рода.
(AKJV)
Mark
4
:
7
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(ASV)
Mark
4
:
7
And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(APB)
Mark
4
:
7
"Other fell among the thorns and the thorns came up and choked it, and it yielded no fruit.”
(DB)
Mark
4
:
7
And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.
(DRB)
Mark
4
:
7
And some fell among thorns; and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(ERV)
Mark
4
:
7
And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(ESV)
Mark
4
:
7
Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.
(GWT)
Mark
4
:
7
Other seeds were planted among thornbushes. The thornbushes grew up and choked them, and they didn't produce anything.
(KJV)
Mark
4
:
7
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(NLT)
Mark
4
:
7
Other seed fell among thorns that grew up and choked out the tender plants so they produced no grain.
(WNT)
Mark
4
:
7
Some, again, falls among the thorns; and the thorns spring up and stifle it, so that it yields no crop.
(WEB)
Mark
4
:
7
Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
(YLT)
Mark
4
:
7
and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;