JB - Dan 5:14

(BHS) Daniel 5 : 14 וְשִׁמְעֵת [כ עֲלַיִךְ] [ק עֲלָךְ] דִּי רוּחַ אֱלָהִין בָּךְ וְנַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה יַתִּירָה הִשְׁתְּכַחַת בָּךְ׃

(BHSCO) Daniel 5 : 14 ושמעת [כ עליך] [ק עלך] די רוח אלהין בך ונהירו ושכלתנו וחכמה יתירה השתכחת בך׃

(IS) Daniel 5 : 14 Čuo sam za tebe, da u tebi stanuje duh bogova; da su našli u tebe razboritost, razum i mudrost u visokoj mjeri.

(JB) Daniel 5 : 14 Čujem da duh Božji prebiva na tebi i da je u tebi svjetlo, razum i mudrost izvanredna.

(GSA) Daniel 5 : 14 τοτε δανιηλ εισηχθη προς τον βασιλεα και αποκριθεις ο βασιλευς ειπεν αυτω

(WLC) Daniel 5 : 14 וְשִׁמְעֵ֣ת [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ק) דִּ֛י ר֥וּחַ אֱלָהִ֖ין בָּ֑ךְ וְנַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה יַתִּירָ֖ה הִשְׁתְּכַ֥חַת בָּֽךְ׃

(DK) Daniel 5 : 14 Čuh za tebe da je duh svetijeh bogova u tebi, i vidjelo i razum i mudrost velika da se nađe u tebe.

(TD) Daniel 5 : 14 Ja sam čuo govoriti o tebi da je jedan duh bogova u tebi, i da se nalazi u tebi jedna vidovitost, jedna pronicljivost i izvanredna mudrost.

(dkc) Daniel 5 : 14 Чух за тебе да је дух светијех богова у теби, и видјело и разум и мудрост велика да се нађе у тебе.

(AKJV) Daniel 5 : 14 I have even heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom is found in you.

(ASV) Daniel 5 : 14 I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.

(DB) Daniel 5 : 14 And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

(DRB) Daniel 5 : 14 I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee.

(ERV) Daniel 5 : 14 I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

(ESV) Daniel 5 : 14 I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

(GWT) Daniel 5 : 14 I've heard that you have the spirit of the gods and that you have insight, good judgment, and extraordinary wisdom.

(KJV) Daniel 5 : 14 I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

(NLT) Daniel 5 : 14 I have heard that you have the spirit of the gods within you and that you are filled with insight, understanding, and wisdom.

(WEB) Daniel 5 : 14 I have heard of you, that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you.

(YLT) Daniel 5 : 14 And I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in thee.