(BHS)
Exodus
39
:
35
אֶת־אֲרֹן הָעֵדֻת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת הַכַּפֹּרֶת׃
(IS)
Exodus
39
:
35
Kovčeg zakona i motke njegove i pomirilište;
(JB)
Exodus
39
:
35
Kovčeg svjedočanstva s njegovim motkama i Pomirilištem;
(GSA)
Exodus
39
:
35
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
35
אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃
(DK)
Exodus
39
:
35
I kovčeg od svjedočanstva i poluge za nj, i zaklopac,
(TD)
Exodus
39
:
35
- *kovčeg isprave, njegove poluge i poklopac;
(dkc)
Exodus
39
:
35
И ковчег од свједочанства и полуге за њ, и заклопац,
(AKJV)
Exodus
39
:
35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
(ASV)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
(DB)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;
(DRB)
Exodus
39
:
35
The table, with the vessels thereof, and the loaves of proposition:
(ERV)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
(ESV)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony with its poles and the mercy seat;
(GWT)
Exodus
39
:
35
the ark containing the words of God's promise with its poles and the throne of mercy,
(KJV)
Exodus
39
:
35
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
(NLT)
Exodus
39
:
35
the Ark of the Covenant and its carrying poles; the Ark's cover--the place of atonement;
(WEB)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
(YLT)
Exodus
39
:
35
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;