(BHS)
Exodus
39
:
37
אֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאֹור׃
(BHSCO)
Exodus
39
:
37
את־המנרה הטהרה את־נרתיה נרת המערכה ואת־כל־כליה ואת שמן המאור׃
(IS)
Exodus
39
:
37
Svijećnjak od čistoga zlata i svjetionice njegove, što su bile u jedan red poredane, i sve posuđe njegovo i ulje za rasvjetu;
(JB)
Exodus
39
:
37
svijećnjak od čistoga zlata s njegovim svijećama - svijeće već u red stavljene - i sav njegov pribor i ulje za svjetlo;
(GSA)
Exodus
39
:
37
και ειδεν μωυσης παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτες αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριος τω μωυση ουτως εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτους μωυσης
(WLC)
Exodus
39
:
37
אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֹֽור׃
(DK)
Exodus
39
:
37
Svijetnjak čisti, žiške njegove, žiške naređane, i sve sprave njegove, i ulje za vidjelo.
(TD)
Exodus
39
:
37
-čisti svijećnjak, njegove svjetiljke (jedan red svjetiljki), sav njihov pribor, ulje za svjetlila;
(dkc)
Exodus
39
:
37
Свијетњак чисти, жишке његове, жишке наређане, и све справе његове, и уље за видјело.
(AKJV)
Exodus
39
:
37
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
(ASV)
Exodus
39
:
37
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
(DB)
Exodus
39
:
37
the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;
(DRB)
Exodus
39
:
37
The altar of gold, and the ointment, and the incense of spices:
(ERV)
Exodus
39
:
37
the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;
(ESV)
Exodus
39
:
37
the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light;
(GWT)
Exodus
39
:
37
the pure [gold] lamp stand with its lamps in a row and all its utensils, the olive oil for the lamps,
(KJV)
Exodus
39
:
37
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
(NLT)
Exodus
39
:
37
the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;
(WEB)
Exodus
39
:
37
the pure lampstand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,
(YLT)
Exodus
39
:
37
the pure candlestick, its lamps, the lamps of arrangement, and all its vessels, and the oil for the light.