(BHS)
Exodus
5
:
7
לֹא תֹאסִפוּן לָתֵת תֶּבֶן לָעָם לִלְבֹּן הַלְּבֵנִים כִּתְמֹול שִׁלְשֹׁם הֵם יֵלְכוּ וְקֹשְׁשׁוּ לָהֶם תֶּבֶן׃
(BHSCO)
Exodus
5
:
7
לא תאספון לתת תבן לעם ללבן הלבנים כתמול שלשם הם ילכו וקששו להם תבן׃
(IS)
Exodus
5
:
7
"Ne dajite više narodu kao do sada slame za pravljenje opeke! Neka idu sami skupljati sebi slamu!
(JB)
Exodus
5
:
7
Ne pribavljajte više ovome narodu slame kao do sada. Neka idu sami i sebi je skupljaju.
(GSA)
Exodus
5
:
7
ουκετι προστεθησεται διδοναι αχυρον τω λαω εις την πλινθουργιαν καθαπερ εχθες και τριτην ημεραν αυτοι πορευεσθωσαν και συναγαγετωσαν εαυτοις αχυρα
(WLC)
Exodus
5
:
7
לֹ֣א תֹאסִפ֞וּן לָתֵ֨ת תֶּ֧בֶן לָעָ֛ם לִלְבֹּ֥ן הַלְּבֵנִ֖ים כִּתְמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ם הֵ֚ם יֵֽלְכ֔וּ וְקֹשְׁשׁ֥וּ לָהֶ֖ם תֶּֽבֶן׃
(DK)
Exodus
5
:
7
Otsele nemojte davati narodu pljeve za opeke kao doslije, neka idu sami i kupe sebi pljevu.
(dkc)
Exodus
5
:
7
Отселе немојте давати народу пљеве за опеке као дослије, нека иду сами и купе себи пљеву.
(AKJV)
Exodus
5
:
7
You shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
(ASV)
Exodus
5
:
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
(DB)
Exodus
5
:
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
(DRB)
Exodus
5
:
7
You shall give straw no more to the people to make brick, as before: but let them go and gather straw.
(ERV)
Exodus
5
:
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
(ESV)
Exodus
5
:
7
“You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves.
(GWT)
Exodus
5
:
7
"Don't give the people any more straw to make bricks as you have been doing. Let them gather their own straw,
(KJV)
Exodus
5
:
7
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
(NLT)
Exodus
5
:
7
"Do not supply any more straw for making bricks. Make the people get it themselves!
(WEB)
Exodus
5
:
7
"You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.
(YLT)
Exodus
5
:
7
'Ye do not add to give straw to the people for the making of the bricks, as heretofore -- they go and have gathered straw for themselves;