(GTR)
John
8
:
34
απεκριθη αυτοις ο ιησους αμην αμην λεγω υμιν οτι πας ο ποιων την αμαρτιαν δουλος εστιν της αμαρτιας
(IS)
John
8
:
34
Isus im reče: "Zaista, zaista, kažem vam: "Tko čini grijeh, rob je grijehu.
(JB)
John
8
:
34
Odgovori im Isus: Zaista, zaista, kažem vam: tko god čini grijeh, rob je grijeha.
(UKR)
John
8
:
34
Відказав їм Ісус: Істино, істино глаголю вам: Що всякий, хто робить гріх, невільник гріха.
(DK)
John
8
:
34
Isus im odgovori: zaista, zaista vam kažem da je svaki koji čini grijeh rob grijehu.
(STRT)
John
8
:
34
apekrithē autois o iēsous amēn amēn legō umin oti pas o poiōn tēn amartian doulos estin tēs amartias apekrithE autois o iEsous amEn amEn legO umin oti pas o poiOn tEn amartian doulos estin tEs amartias
(TD)
John
8
:
34
Isus im odgovori: ` Uistinu, uistinu, ja vam to kažem, onaj koji čini grijeh, rob je grijeha.
(dkc)
John
8
:
34
Исус им одговори: заиста, заиста вам кажем да је сваки који чини гријех роб гријеху.
(AKJV)
John
8
:
34
Jesus answered them, Truly, truly, I say to you, Whoever commits sin is the servant of sin.
(ASV)
John
8
:
34
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
(APB)
John
8
:
34
Yeshua said to them: "Timeless truth I speak to you: Whoever commits sin is a servant of sin.”
(DB)
John
8
:
34
Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.
(DRB)
John
8
:
34
Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.
(ERV)
John
8
:
34
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.
(ESV)
John
8
:
34
Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is a slave to sin.
(GWT)
John
8
:
34
Jesus answered them, "I can guarantee this truth: Whoever lives a sinful life is a slave to sin.
(KJV)
John
8
:
34
Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
(NLT)
John
8
:
34
Jesus replied, "I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.
(WNT)
John
8
:
34
"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that every one who commits sin is the slave of sin.
(WEB)
John
8
:
34
Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
(YLT)
John
8
:
34
Jesus answered them, 'Verily, verily, I say to you -- Every one who is committing sin, is a servant of the sin,