(GTR)
2 Peter
2
:
2
και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις απωλειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται
(IS)
2 Peter
2
:
2
I mnogi će poći za njihovom razuzdanošću, i po njima će se huliti na put istine.
(JB)
2 Peter
2
:
2
I mnogi će se povesti za njihovim razvratnostima. Zbog njih će se kuditi put istine.
(UKR)
2 Peter
2
:
2
І многі підуть за їх погибіллю, котрі дорогу правди хулити муть,
(DK)
2 Peter
2
:
2
I mnogi će poći za njihovijem nečistotama kojima će se huliti na put istine.
(STRT)
2 Peter
2
:
2
kai polloi exakolouthēsousin autōn tais apōleiais di ous ē odos tēs alētheias blasphēmēthēsetai kai polloi exakolouthEsousin autOn tais apOleiais di ous E odos tEs alEtheias blasphEmEthEsetai
(TD)
2 Peter
2
:
2
i mnogi će ih slijediti u njihovim razvratnostima: zbog njih, put istine bit će predmet *huljenja;
(dkc)
2 Peter
2
:
2
И многи ће поћи за њиховијем нечистотама којима ће се хулити на пут истине.
(AKJV)
2 Peter
2
:
2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
(ASV)
2 Peter
2
:
2
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
(APB)
2 Peter
2
:
2
And many will go after their abominations, because of which, the way of truth will be blasphemed.
(DB)
2 Peter
2
:
2
and many shall follow their dissolute ways, through whom the way of the truth shall be blasphemed.
(DRB)
2 Peter
2
:
2
And many shall follow their riotousnesses, through whom the way of truth shall be evil spoken of.
(ERV)
2 Peter
2
:
2
And many shall follow their lascivious doings; by reason of whom the way of the truth shall be evil spoken of.
(ESV)
2 Peter
2
:
2
And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.
(GWT)
2 Peter
2
:
2
Many people will follow them in their sexual freedom and will cause others to dishonor the way of truth.
(KJV)
2 Peter
2
:
2
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
(NLT)
2 Peter
2
:
2
Many will follow their evil teaching and shameful immorality. And because of these teachers, the way of truth will be slandered.
(WNT)
2 Peter
2
:
2
And in their immoral ways they will have many eager disciples, through whom religion will be brought into disrepute.
(WEB)
2 Peter
2
:
2
Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
(YLT)
2 Peter
2
:
2
and many shall follow out their destructive ways, because of whom the way of the truth shall be evil spoken of,