(BHS)
Proverbs
5
:
12
וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃
(IS)
Proverbs
5
:
12
I morao bi priznati: "Ah, mrzio sam na stegu. Srce je moje preziralo karanje,
(JB)
Proverbs
5
:
12
i da ne kažeš: Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor!
(GSA)
Proverbs
5
:
12
και ερεις πως εμισησα παιδειαν και ελεγχους εξεκλινεν η καρδια μου
(WLC)
Proverbs
5
:
12
וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תֹוכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃
(DK)
Proverbs
5
:
12
I rečeš: kako mrzih na nastavu, i kako srce moje prezira karanje!
(TD)
Proverbs
5
:
12
Tad bi ti rekao: ` Kako sam mogao mrzjeti odgojđ` Kako je moje srce moglo prezreti savjeteđ
(dkc)
Proverbs
5
:
12
И речеш: како мрзих на наставу, и како срце моје презира карање!
(AKJV)
Proverbs
5
:
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
(ASV)
Proverbs
5
:
12
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
(DB)
Proverbs
5
:
12
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!
(DRB)
Proverbs
5
:
12
Why have I hated instruction, and my heart consented not to reproof,
(ERV)
Proverbs
5
:
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
(ESV)
Proverbs
5
:
12
and you say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
(GWT)
Proverbs
5
:
12
"Oh, how I hated discipline! How my heart despised correction!
(KJV)
Proverbs
5
:
12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
(NLT)
Proverbs
5
:
12
You will say, "How I hated discipline! If only I had not ignored all the warnings!
(WEB)
Proverbs
5
:
12
and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
(YLT)
Proverbs
5
:
12
And hast said, 'How have I hated instruction, And reproof hath my heart despised,