(BHS)
Proverbs
5
:
18
יְהִי־מְקֹורְךָ בָרוּךְ וּשְׂמַח מֵאֵשֶׁת נְעוּרֶךָ׃
(IS)
Proverbs
5
:
18
Neka je blagoslovljen izvor tvoj i veseli se ženi mladosti svoje:
(JB)
Proverbs
5
:
18
Neka je blagoslovljen izvor tvoj i raduj se sa ženom svoje mladosti:
(GSA)
Proverbs
5
:
18
η πηγη σου του υδατος εστω σοι ιδια και συνευφραινου μετα γυναικος της εκ νεοτητος σου
(WLC)
Proverbs
5
:
18
יְהִֽי־מְקֹורְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃
(DK)
Proverbs
5
:
18
Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
(TD)
Proverbs
5
:
18
Nek tvoj studenac bude blagoslovljen i uživaj ženu svoje mladosti,
(dkc)
Proverbs
5
:
18
Благословен да је извор твој, и весели се женом младости своје;
(AKJV)
Proverbs
5
:
18
Let your fountain be blessed: and rejoice with the wife of your youth.
(ASV)
Proverbs
5
:
18
Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.
(DB)
Proverbs
5
:
18
Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.
(DRB)
Proverbs
5
:
18
Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:
(ERV)
Proverbs
5
:
18
Let thy fountain be blessed; and rejoice in the wife of thy youth.
(ESV)
Proverbs
5
:
18
Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth,
(GWT)
Proverbs
5
:
18
Let your own fountain be blessed, and enjoy the girl you married when you were young,
(KJV)
Proverbs
5
:
18
Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
(NLT)
Proverbs
5
:
18
Let your wife be a fountain of blessing for you. Rejoice in the wife of your youth.
(WEB)
Proverbs
5
:
18
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
(YLT)
Proverbs
5
:
18
Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,