(BHS)
Daniel
12
:
8
וַאֲנִי שָׁמַעְתִּי וְלֹא אָבִין וָאֹמְרָה אֲדֹנִי מָה אַחֲרִית אֵלֶּה׃ ף
(IS)
Daniel
12
:
8
Čuo san to, ali nijesam razumio. Zato sam upitao ''Gospodaru moj, što znači posljednje od ovih stvari?'
(JB)
Daniel
12
:
8
Ja slušah, ali ne razumjeh, pa upitah: Gospodaru, kako će to svršiti?
(GSA)
Daniel
12
:
8
και εγω ηκουσα και ου διενοηθην παρ' αυτον τον καιρον και ειπα κυριε τις η λυσις του λογου τουτου και τινος αι παραβολαι αυται
(WLC)
Daniel
12
:
8
וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ
(DK)
Daniel
12
:
8
I ja čuh ali ne razumjeh; i rekoh: gospodaru moj, kakav će biti kraj tome?
(TD)
Daniel
12
:
8
Ja čuh, ali ne razumjeh i rekoh: ` Vaše veličanstvo, koji će biti kraj tim stvarimađ`
(dkc)
Daniel
12
:
8
И ја чух али не разумјех; и рекох: господару мој, какав ће бити крај томе?
(AKJV)
Daniel
12
:
8
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
(ASV)
Daniel
12
:
8
And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?
(DB)
Daniel
12
:
8
And I heard, but I understood not. And I said, My lord, what shall be the end of these things?
(DRB)
Daniel
12
:
8
And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?
(ERV)
Daniel
12
:
8
And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?
(ESV)
Daniel
12
:
8
I heard, but I did not understand. Then I said, “O my lord, what shall be the outcome of these things?”
(GWT)
Daniel
12
:
8
I heard him, but I did not understand. So I asked him, "Sir, how will these things end?"
(KJV)
Daniel
12
:
8
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
(NLT)
Daniel
12
:
8
I heard what he said, but I did not understand what he meant. So I asked, "How will all this finally end, my lord?"
(WEB)
Daniel
12
:
8
I heard, but I didn't understand: then I said, my lord, what shall be the issue of these things?
(YLT)
Daniel
12
:
8
And I have heard, and I do not understand, and I say, 'O my lord, what is the latter end of these?'