(BHS)
Exodus
18
:
17
וַיֹּאמֶר חֹתֵן מֹשֶׁה אֵלָיו לֹא־טֹוב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה׃
(IS)
Exodus
18
:
17
A tast Mojsijev reče mu: "Nije dobro kako radiš.
(JB)
Exodus
18
:
17
Nije dobro kako radiš, odgovori Mojsiju tast.
(GSA)
Exodus
18
:
17
ειπεν δε ο γαμβρος μωυση προς αυτον ουκ ορθως συ ποιεις το ρημα τουτο
(WLC)
Exodus
18
:
17
וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טֹוב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
(DK)
Exodus
18
:
17
A tast Mojsijev reče mu: nije dobro što radiš.
(TD)
Exodus
18
:
17
Punac Mojsijev mu reče: ` Tvoj način postupanja nije dobar.
(dkc)
Exodus
18
:
17
А таст Мојсијев рече му: није добро што радиш.
(AKJV)
Exodus
18
:
17
And Moses' father in law said to him, The thing that you do is not good.
(ASV)
Exodus
18
:
17
And Moses father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
(DB)
Exodus
18
:
17
And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.
(DRB)
Exodus
18
:
17
But he said: The thing thou dost is not good.
(ERV)
Exodus
18
:
17
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
(ESV)
Exodus
18
:
17
Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.
(GWT)
Exodus
18
:
17
Moses' father-in-law replied, "What you're doing is not good.
(KJV)
Exodus
18
:
17
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
(NLT)
Exodus
18
:
17
"This is not good!" Moses' father-in-law exclaimed.
(WEB)
Exodus
18
:
17
Moses' father-in-law said to him, "The thing that you do is not good.
(YLT)
Exodus
18
:
17
And the father-in-law of Moses saith unto him, 'The thing which thou art doing is not good;