(GTR)
John
8
:
27
ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν
(IS)
John
8
:
27
Oni ne opaziše, da im je govorio o Ocu.
(JB)
John
8
:
27
Ne shvatiše da im govori o Ocu.
(UKR)
John
8
:
27
Не розуміли, що про Отця їм глаголе.
(DK)
John
8
:
27
Ne razumješe dakle da im govoraše za oca.
(STRT)
John
8
:
27
ouk egnōsan oti ton patera autois elegen ouk egnOsan oti ton patera autois elegen
(TD)
John
8
:
27
Oni ne razumješe da im bijaše govorio o Ocu.
(dkc)
John
8
:
27
Не разумјеше дакле да им говораше за оца.
(AKJV)
John
8
:
27
They understood not that he spoke to them of the Father.
(ASV)
John
8
:
27
They perceived not that he spake to them of the Father.
(APB)
John
8
:
27
And they did not know that he spoke to them about The Father.
(DB)
John
8
:
27
They knew not that he spoke to them of the Father.
(DRB)
John
8
:
27
And they understood not, that he called God his Father.
(ERV)
John
8
:
27
They perceived not that he spake to them of the Father.
(ESV)
John
8
:
27
They did not understand that he had been speaking to them about the Father.
(GWT)
John
8
:
27
(The Jews didn't know that he was talking to them about the Father.)
(KJV)
John
8
:
27
They understood not that he spake to them of the Father.
(NLT)
John
8
:
27
But they still didn't understand that he was talking about his Father.
(WNT)
John
8
:
27
They did not perceive that He was speaking to them of the Father.
(WEB)
John
8
:
27
They didn't understand that he spoke to them about the Father.
(YLT)
John
8
:
27
They knew not that of the Father he spake to them;