(GTR)
John
8
:
8
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
(IS)
John
8
:
8
I opet se sagnu i pisao je po zemlji.
(JB)
John
8
:
8
I ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.
(UKR)
John
8
:
8
І, знов, схилившись до долу, писав по землї.
(DK)
John
8
:
8
Pa se opet saže dolje i pisaše po zemlji.
(STRT)
John
8
:
8
kai palin katō kupsas egraphen eis tēn gēn kai palin katO kupsas egraphen eis tEn gEn
(TD)
John
8
:
8
I naginjući se ponovo, poče ponovo crtati crte po tlu.
(dkc)
John
8
:
8
Па се опет саже доље и писаше по земљи.
(AKJV)
John
8
:
8
And again he stooped down, and wrote on the ground.
(ASV)
John
8
:
8
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
(APB)
John
8
:
8
And stooping down again, he wrote on the ground.
(DB)
John
8
:
8
And again stooping down he wrote on the ground.
(DRB)
John
8
:
8
And again stooping down, he wrote on the ground.
(ERV)
John
8
:
8
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
(ESV)
John
8
:
8
And once more he bent down and wrote on the ground.
(GWT)
John
8
:
8
Then he bent down again and continued writing on the ground.
(KJV)
John
8
:
8
And again he stooped down, and wrote on the ground.
(NLT)
John
8
:
8
Then he stooped down again and wrote in the dust.
(WNT)
John
8
:
8
Then He leant forward again, and again began to write on the ground.
(WEB)
John
8
:
8
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
(YLT)
John
8
:
8
and again having stooped down, he was writing on the ground,