(GTR)
Matthew
27
:
58
ουτος προσελθων τω πιλατω ητησατο το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν αποδοθηναι το σωμα
(IS)
Matthew
27
:
58
On otide k Pilatu i zamoli za tijelo Isusovo, Pilat mu dade predati tijelo,
(JB)
Matthew
27
:
58
On pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu se dadne.
(UKR)
Matthew
27
:
58
Сей, приступивши до Пилата просив тіла Ісусового. Тоді Пилат і звелїв оддати тіло.
(DK)
Matthew
27
:
58
Ovaj pristupivši k Pilatu zamoli ga za tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu dadu tijelo.
(STRT)
Matthew
27
:
58
outos proselthōn tō pilatō ētēsato to sōma tou iēsou tote o pilatos ekeleusen apodothēnai to sōma outos proselthOn tO pilatO EtEsato to sOma tou iEsou tote o pilatos ekeleusen apodothEnai to sOma
(TD)
Matthew
27
:
58
Taj čovjek ode pronaći Pilata i zamoli ga za tijelo Isusovo. Tada Pilat zapovjedi da mu ga predaju.
(dkc)
Matthew
27
:
58
Овај приступивши к Пилату замоли га за тијело Исусово. Тада Пилат заповједи да му даду тијело.
(AKJV)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
(ASV)
Matthew
27
:
58
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
(APB)
Matthew
27
:
58
This one came to Pilate and requested the body of Yeshua, and Pilate commanded that the body would be given to him.
(DB)
Matthew
27
:
58
He, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up.
(DRB)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered.
(ERV)
Matthew
27
:
58
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up.
(ESV)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.
(GWT)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate ordered that it be given to him.
(KJV)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
(NLT)
Matthew
27
:
58
went to Pilate and asked for Jesus' body. And Pilate issued an order to release it to him.
(WNT)
Matthew
27
:
58
He went to Pilate and begged to have the body of Jesus, and Pilate ordered it to be given to him.
(WEB)
Matthew
27
:
58
This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
(YLT)
Matthew
27
:
58
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back.