(GTR)
Acts
26
:
1
αγριππας δε προς τον παυλον εφη επιτρεπεται σοι υπερ σεαυτου λεγειν τοτε ο παυλος απελογειτο εκτεινας την χειρα
(IS)
Acts
26
:
1
A Agripa reče Pavlu: "Dopušta ti se, da govoriš za sebe." Onda Pavao pruživši ruku počne se braniti:
(JB)
Acts
26
:
1
Nato Agripa reče Pavlu: Dopušta ti se o sebi govoriti. Pavao ispruži ruku i stade se braniti:
(UKR)
Acts
26
:
1
Агрнппа ж каже до Павла: Дозволяєть ся тобі за себе говорити. Тодї Павел відповів, простягши руку:
(DK)
Acts
26
:
1
A Agripa reče Pavlu: dopušta ti se da govoriš sam za se. Onda Pavle pruživši ruku odgovaraše:
(STRT)
Acts
26
:
1
agrippas de pros ton paulon ephē epitrepetai soi uper seautou legein tote o paulos apelogeito ekteinas tēn cheira agrippas de pros ton paulon ephE epitrepetai soi uper seautou legein tote o paulos apelogeito ekteinas tEn cheira
(TD)
Acts
26
:
1
*Agripa reče Pavlu: ` Dopušteno ti je braniti svoju stvar. ` Pavao ispruži tada ruku i izloži svoju obranu:
(dkc)
Acts
26
:
1
А Агрипа рече Павлу: допушта ти се да говориш сам за се. Онда Павле пруживши руку одговараше:
(AKJV)
Acts
26
:
1
Then Agrippa said to Paul, You are permitted to speak for yourself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
(ASV)
Acts
26
:
1
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:
(APB)
Acts
26
:
1
And Agrippa said to Paulus, "You are permitted to speak for yourself.” And Paulus stretched out his hand and offered a defense and said:
(DB)
Acts
26
:
1
And Agrippa said to Paul, It is permitted thee to speak for thyself. Then Paul stretching out his hand answered in his defence:
(DRB)
Acts
26
:
1
THEN Agrippa said to Paul: Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretching forth his hand, began to make his answer.
(ERV)
Acts
26
:
1
And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth his hand, and made his defence:
(ESV)
Acts
26
:
1
So Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and made his defense:
(GWT)
Acts
26
:
1
Agrippa said to Paul, "You're free to speak for yourself." Paul acknowledged King Agrippa and then began his defense.
(KJV)
Acts
26
:
1
Then Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:
(NLT)
Acts
26
:
1
Then Agrippa said to Paul, "You may speak in your defense." So Paul, gesturing with his hand, started his defense:
(WNT)
Acts
26
:
1
Then Agrippa said to Paul, "You have permission to speak about yourself." So Paul, with outstretched arm, proceeded to make his defence.
(WEB)
Acts
26
:
1
Agrippa said to Paul, "You may speak for yourself." Then Paul stretched out his hand, and made his defense.
(YLT)
Acts
26
:
1
And Agrippa said unto Paul, 'It is permitted to thee to speak for thyself;' then Paul having stretched forth the hand, was making a defence: