(GTR)
Matthew
3
:
4
αυτος δε ο ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη αυτου ην ακριδες και μελι αγριον
(IS)
Matthew
3
:
4
Ivan je nosio haljinu od dlake devine i pojas kožan oko bedara svojih. Hrana je njegova bila skakavci i med divlji.
(JB)
Matthew
3
:
4
Ivan je imao odjeću od devine dlake i kožnat pojas oko bokova; hranom mu bijahu skakavci i divlji med.
(UKR)
Matthew
3
:
4
Сам же Йоан мав одежу свою з верблюжого волосу, й шкуряний пояс на поясниш своїй; а їдою його була сарана та дикий мед.
(DK)
Matthew
3
:
4
A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.
(STRT)
Matthew
3
:
4
autos de o iōannēs eichen to enduma autou apo trichōn kamēlou kai zōnēn dermatinēn peri tēn osphun autou ē de trophē autou ēn akrides kai meli agrion autos de o iOannEs eichen to enduma autou apo trichOn kamElou kai zOnEn dermatinEn peri tEn osphun autou E de trophE autou En akrides kai meli agrion
(TD)
Matthew
3
:
4
Ivan imaše odjeću od devine dlake i kožni pojas okolo križa; on se hraniše skakavcima i divljim medom.
(dkc)
Matthew
3
:
4
А Јован имаше хаљину од длаке камиље и појас кожан око себе; а храна његова бијаше скакавци и мед дивљи.
(AKJV)
Matthew
3
:
4
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
(ASV)
Matthew
3
:
4
Now John himself had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.
(APB)
Matthew
3
:
4
And this Yohannan had his garment of camel hair and wore a leather garment around his waist, and his food was locusts and honey of the field.
(DB)
Matthew
3
:
4
And John himself had his garment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and his nourishment was locusts and wild honey.
(DRB)
Matthew
3
:
4
And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.
(ERV)
Matthew
3
:
4
Now John himself had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey.
(ESV)
Matthew
3
:
4
Now John wore a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
(GWT)
Matthew
3
:
4
John wore clothes made from camel's hair and had a leather belt around his waist. His diet consisted of locusts and wild honey.
(KJV)
Matthew
3
:
4
And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
(NLT)
Matthew
3
:
4
John's clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.
(WNT)
Matthew
3
:
4
This man John wore a garment of camel's hair, and a loincloth of leather; and he lived upon locusts and wild honey.
(WEB)
Matthew
3
:
4
Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
(YLT)
Matthew
3
:
4
And this John had his clothing of camel's hair, and a girdle of skin round his loins, and his nourishment was locusts and honey of the field.