(BHS)
Exodus
8
:
27
דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים נֵלֵךְ בַּמִּדְבָּר וְזָבַחְנוּ לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר יֹאמַר אֵלֵינוּ׃
(BHSCO)
Exodus
8
:
27
דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו׃
(IS)
Exodus
8
:
27
Mi hoćemo tri dana hoda daleko ići u pustinju i tamo žrtvovati Gospodu, Bogu svojemu, kao što nam zapovjedi."
(JB)
Exodus
8
:
27
Zato moramo u pustinju tri dana hoda te prinijeti žrtvu Jahvi, Bogu svome, kako nam je zapovjedio."
(GSA)
Exodus
8
:
27
οδον τριων ημερων πορευσομεθα εις την ερημον και θυσομεν κυριω τω θεω ημων καθαπερ ειπεν ημιν
(WLC)
Exodus
8
:
27
דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
(DK)
Exodus
8
:
27
Tri dana hoda treba da idemo u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svojemu, kao što nam je kazao.
(TD)
Exodus
8
:
27
GOSPOD postupi prema Mojsijevoj riječi.
(dkc)
Exodus
8
:
27
Три дана хода треба да идемо у пустињу да принесемо жртву Господу Богу својему, као што нам је казао.
(AKJV)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
(ASV)
Exodus
8
:
27
We will go three days journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
(DB)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.
(DRB)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.
(ERV)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
(ESV)
Exodus
8
:
27
We must go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us.”
(GWT)
Exodus
8
:
27
We need to travel three days into the desert to offer sacrifices to the LORD our God, as he told us to do."
(KJV)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.
(NLT)
Exodus
8
:
27
We must take a three-day trip into the wilderness to offer sacrifices to the LORD our God, just as he has commanded us."
(WEB)
Exodus
8
:
27
We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us."
(YLT)
Exodus
8
:
27
A journey of three days we go into the wilderness, and have sacrificed to Jehovah our God, as He saith unto us.'