(GTR)
Hebrews
11
:
35
ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν
(IS)
Hebrews
11
:
35
žene primiše svoje mrtve uskrsnućem a drugi su bili pobijeni ne primivši oslobođenja, da dobiju bolje uskrsnuće;
(JB)
Hebrews
11
:
35
Žene su po uskrsnuću ponovno zadobile svoje pokojne. Drugi pak, stavljeni na muke, ne prihvatiše oslobođenja da bi ih zapalo bolje uskrsnuće.
(UKR)
Hebrews
11
:
35
жінки приймали мертвих своїх з воекресення; инші ж побиті бували, не прийнявши збавлення, щоб лучче воскресенне одержати;
(DK)
Hebrews
11
:
35
Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenija; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenja, da dobiju bolje vaskrsenije;
(STRT)
Hebrews
11
:
35
elabon gunaikes ex anastaseōs tous nekrous autōn alloi de etumpanisthēsan ou prosdexamenoi tēn apolutrōsin ina kreittonos anastaseōs tuchōsin elabon gunaikes ex anastaseOs tous nekrous autOn alloi de etumpanisthEsan ou prosdexamenoi tEn apolutrOsin ina kreittonos anastaseOs tuchOsin
(TD)
Hebrews
11
:
35
žene pronađoše svoje mrtve po uskrsnuću. Ali drugi podnesoše raščetvorenje, odbijajući oslobođenje za završiti u jednom boljem uskrsn ući;
(dkc)
Hebrews
11
:
35
Жене примише своје мртве из васкрсенија; а други бише побијени, не примивши избављења, да добију боље васкрсеније;
(AKJV)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
(ASV)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:
(APB)
Hebrews
11
:
35
And they gave women their children by resurrection of the dead, and others died by torture and did not expect to be delivered, that they would have a better resurrection;
(DB)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead again by resurrection; and others were tortured, not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;
(DRB)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.
(ERV)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:
(ESV)
Hebrews
11
:
35
Women received back their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, so that they might rise again to a better life.
(GWT)
Hebrews
11
:
35
Women received their loved ones back from the dead. Other believers were brutally tortured but refused to be released so that they might gain eternal life.
(KJV)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
(NLT)
Hebrews
11
:
35
Women received their loved ones back again from death. But others were tortured, refusing to turn from God in order to be set free. They placed their hope in a better life after the resurrection.
(WNT)
Hebrews
11
:
35
Women received back their dear ones alive from the dead; and others were put to death with torture, refusing the deliverance offered to them--that they might secure a better resurrection.
(WEB)
Hebrews
11
:
35
Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.
(YLT)
Hebrews
11
:
35
Women received by a rising again their dead, and others were tortured, not accepting the redemption, that a better rising again they might receive,