(BHS)
Isaiah
28
:
6
וּלְרוּחַ מִשְׁפָּט לַיֹּושֵׁב עַל־הַמִּשְׁפָּט וְלִגְבוּרָה מְשִׁיבֵי מִלְחָמָה שָׁעְרָה׃ ס
(BHSCO)
Isaiah
28
:
6
ולרוח משפט ליושב על־המשפט ולגבורה משיבי מלחמה שערה׃ ס
(IS)
Isaiah
28
:
6
Duh pravice onome, koji sjedi da sudi, i snaga junačka onima, koji suzbijaju navalu kod vrata.
(JB)
Isaiah
28
:
6
duh pravde onome koji sjedi na stolici sudačkoj i srčanost onome koji odbija napad na vrata.
(GSA)
Isaiah
28
:
6
καταλειφθησονται επι πνευματι κρισεως επι κρισιν και ισχυν κωλυων ανελειν
(WLC)
Isaiah
28
:
6
וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיֹּושֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ ס
(DK)
Isaiah
28
:
6
I duh suda onome koji sjedi da sudi, i sila onima koji uzbijaju boj do vrata.
(TD)
Isaiah
28
:
6
On će biti duh pravde za onog koji sjedi u pravednosti, srčanost onih koji potiskuju boj prema vratima.
(dkc)
Isaiah
28
:
6
И дух суда ономе који сједи да суди, и сила онима који узбијају бој до врата.
(AKJV)
Isaiah
28
:
6
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
(ASV)
Isaiah
28
:
6
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.
(DB)
Isaiah
28
:
6
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
(DRB)
Isaiah
28
:
6
And a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and strength to them that return out of the battle to the gate.
(ERV)
Isaiah
28
:
6
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.
(ESV)
Isaiah
28
:
6
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
(GWT)
Isaiah
28
:
6
He will give a spirit of justice to those who judge. He will give strength to those who defend the city gates in battle.
(KJV)
Isaiah
28
:
6
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
(NLT)
Isaiah
28
:
6
He will give a longing for justice to their judges. He will give great courage to their warriors who stand at the gates.
(WEB)
Isaiah
28
:
6
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.
(YLT)
Isaiah
28
:
6
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate.