(BHS)
Ezekiel
40
:
28
וַיְבִיאֵנִי אֶל־חָצֵר הַפְּנִימִי בְּשַׁעַר הַדָּרֹום וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר הַדָּרֹום כַּמִּדֹּות הָאֵלֶּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
28
ויביאני אל־חצר הפנימי בשער הדרום וימד את־השער הדרום כמדות האלה׃
(IS)
Ezekiel
40
:
28
Povede me kroz južna vrata u unutarnji trijem i izmjeri južna vrata; imala su jednake mjere kao druga vrata.
(JB)
Ezekiel
40
:
28
Zatim me na južna vrata uvede u unutrašnje predvorje. I izmjeri južna vrata: bijahu istih mjera.
(GSA)
Ezekiel
40
:
28
και εισηγαγεν με εις την αυλην την εσωτεραν της πυλης της προς νοτον και διεμετρησεν την πυλην κατα τα μετρα ταυτα
(WLC)
Ezekiel
40
:
28
וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּרֹ֑ום וַיָּ֙מָד֙ אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּרֹ֔ום כַּמִּדֹּ֖ות הָאֵֽלֶּה׃
(DK)
Ezekiel
40
:
28
Tada me uvede u unutrašnji trijem južnijem vratima; i izmjeri južna vrata, i bješe ista mjera.
(TD)
Ezekiel
40
:
28
On me uvede u * unutarnji *trijem kroz južna vrata i izmjeri ta vrata: isti razmjeri kao i u drugih .
(dkc)
Ezekiel
40
:
28
Тада ме уведе у унутрашњи тријем јужнијем вратима; и измјери јужна врата, и бјеше иста мјера.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
28
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
(ASV)
Ezekiel
40
:
28
Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
(DB)
Ezekiel
40
:
28
And he brought me into the inner court by the south gate; and he measured the south gate according to these measures:
(DRB)
Ezekiel
40
:
28
And he brought me into the inner court at the south gate : and he measured the gate according to the former measures.
(ERV)
Ezekiel
40
:
28
Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
(ESV)
Ezekiel
40
:
28
Then he brought me to the inner court through the south gate, and he measured the south gate. It was of the same size as the others.
(GWT)
Ezekiel
40
:
28
Then the man brought me to the inner courtyard through the south gateway. He measured the south gateway. It was the same size as the others.
(KJV)
Ezekiel
40
:
28
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
(NLT)
Ezekiel
40
:
28
Then the man took me to the south gateway leading into the inner courtyard. He measured it, and it had the same measurements as the other gateways.
(WEB)
Ezekiel
40
:
28
Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
(YLT)
Ezekiel
40
:
28
And he bringeth me in unto the inner court by the south gate, and he measureth the south gate according to these measures;