(BHS)
Ezekiel
40
:
41
אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
41
ארבעה שלחנות מפה וארבעה שלחנות מפה לכתף השער שמונה שלחנות אליהם ישחטו׃
(IS)
Ezekiel
40
:
41
Dakle četiri stola na jednoj strani i četiri stola na drugoj strani na pokrajnoj strani od vrata, svega osam stolova, na kojima se klalo.
(JB)
Ezekiel
40
:
41
Četiri stola, dakle, s jedne, a četiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu žrtve.
(GSA)
Ezekiel
40
:
41
τεσσαρες ενθεν και τεσσαρες ενθεν κατα νωτου της πυλης επ' αυτας σφαξουσι τα θυματα κατεναντι των οκτω τραπεζων των θυματων
(WLC)
Ezekiel
40
:
41
אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנֹ֜ות מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנֹ֛ות מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמֹונָ֥ה שֻׁלְחָנֹ֖ות אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃
(DK)
Ezekiel
40
:
41
Četiri stola bjehu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.
(TD)
Ezekiel
40
:
41
četiri stola s jedne strane i četiri stola s druge strane vrata: osam stolova na kojima se klalo.
(dkc)
Ezekiel
40
:
41
Четири стола бјеху с једне стране и четири с друге стране уз врата, осам столова, на којима се кољаше.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
(ASV)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices .
(DB)
Ezekiel
40
:
41
four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, eight tables, whereon they slew the sacrifice,
(DRB)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side: at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims.
(ERV)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices.
(ESV)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter.
(GWT)
Ezekiel
40
:
41
So there were four tables on each side of the gateway, eight tables in all, on which they slaughtered animals.
(KJV)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
(NLT)
Ezekiel
40
:
41
So there were eight tables in all--four inside and four outside--where the sacrifices were cut up and prepared.
(WEB)
Ezekiel
40
:
41
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they killed [the sacrifices].
(YLT)
Ezekiel
40
:
41
four tables are on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter.