(BHS)
Ezekiel
8
:
13
וַיֹּאמֶר אֵלָי עֹוד תָּשׁוּב תִּרְאֶה תֹּועֵבֹות גְּדֹלֹות אֲשֶׁר־הֵמָּה עֹשִׂים׃
(IS)
Ezekiel
8
:
13
Tada mi reče: "Vidjet ćeš još većih gadova, što ih oni čine."
(JB)
Ezekiel
8
:
13
I reče mi još: A vidjet ćeš i gorih gnusoba što se ovdje čine!
(GSA)
Ezekiel
8
:
13
και ειπεν προς με ετι οψει ανομιας μειζονας ας ουτοι ποιουσιν
(WLC)
Ezekiel
8
:
13
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י עֹ֣וד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תֹּועֵבֹ֥ות גְּדֹלֹ֖ות אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃
(DK)
Ezekiel
8
:
13
Potom mi reče: još ćeš vidjeti većih gadova koje oni čine.
(TD)
Ezekiel
8
:
13
On mi reče: ” Ti ćeš vidjeti još i drugih velikih gnusnosti koje oni upravo počinjavaju.“
(dkc)
Ezekiel
8
:
13
Потом ми рече: још ћеш видјети већих гадова које они чине.
(AKJV)
Ezekiel
8
:
13
He said also to me, Turn you yet again, and you shall see greater abominations that they do.
(ASV)
Ezekiel
8
:
13
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
(DB)
Ezekiel
8
:
13
And he said unto me, Yet again thou shalt see great abominations which they do.
(DRB)
Ezekiel
8
:
13
And he said to me: If thou turn thee again, thou shalt see greater abominations which these commit.
(ERV)
Ezekiel
8
:
13
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
(ESV)
Ezekiel
8
:
13
He said also to me, “You will see still greater abominations that they commit.”
(GWT)
Ezekiel
8
:
13
Then he said to me, "You will see even more disgusting things that they are doing."
(KJV)
Ezekiel
8
:
13
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
(NLT)
Ezekiel
8
:
13
Then the LORD added, "Come, and I will show you even more detestable sins than these!"
(WEB)
Ezekiel
8
:
13
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
(YLT)
Ezekiel
8
:
13
And He saith unto me, 'Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'