(GTR)
Hebrews
11
:
14
οι γαρ τοιαυτα λεγοντες εμφανιζουσιν οτι πατριδα επιζητουσιν
(IS)
Hebrews
11
:
14
Jer koji tako govore, pokazuju, da traže domovinu.
(JB)
Hebrews
11
:
14
Doista, koji tako govore, jasno očituju da domovinu traže.
(UKR)
Hebrews
11
:
14
Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.
(DK)
Hebrews
11
:
14
Jer koji tako govore pokazuju da traže otačanstva.
(STRT)
Hebrews
11
:
14
oi gar toiauta legontes emphanizousin oti patrida epizētousin oi gar toiauta legontes emphanizousin oti patrida epizEtousin
(TD)
Hebrews
11
:
14
Jer, oni koji govore tako jasno pokazuju da su u potrazi za jednom domovinom;
(dkc)
Hebrews
11
:
14
Јер који тако говоре показују да траже отачанства.
(AKJV)
Hebrews
11
:
14
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
(ASV)
Hebrews
11
:
14
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
(APB)
Hebrews
11
:
14
But those who say these things show that they seek their City.
(DB)
Hebrews
11
:
14
For they who say such things shew clearly that they seek their country.
(DRB)
Hebrews
11
:
14
For they that say these things, do signify that they seek a country.
(ERV)
Hebrews
11
:
14
For they that say such things make it manifest that they are seeking after a country of their own.
(ESV)
Hebrews
11
:
14
For people who speak thus make it clear that they are seeking a homeland.
(GWT)
Hebrews
11
:
14
Those who say such things make it clear that they are looking for their own country.
(KJV)
Hebrews
11
:
14
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
(NLT)
Hebrews
11
:
14
Obviously people who say such things are looking forward to a country they can call their own.
(WNT)
Hebrews
11
:
14
for men who acknowledge this make it manifest that they are seeking elsewhere a country of their own.
(WEB)
Hebrews
11
:
14
For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own.
(YLT)
Hebrews
11
:
14
for those saying such things make manifest that they seek a country;