(GTR)
Hebrews
11
:
21
πιστει ιακωβ αποθνησκων εκαστον των υιων ιωσηφ ευλογησεν και προσεκυνησεν επι το ακρον της ραβδου αυτου
(IS)
Hebrews
11
:
21
Vjerom blagoslovi Jakov umirući svakoga sina Josipova i nagnu se duboko nad vršak palice svoje.
(JB)
Hebrews
11
:
21
Vjerom Jakov, umirući, blagoslovi oba sina Josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
(UKR)
Hebrews
11
:
21
Вірою Яков, умираючи, благословив кожного сина Йосифого і "склонивсь на верх жезла свого".
(DK)
Hebrews
11
:
21
Vjerom blagoslovi Jakov umirući svakoga sina Josifova, i pokloni se vrhu palice njegove.
(STRT)
Hebrews
11
:
21
pistei iakōb apothnēskōn ekaston tōn uiōn iōsēph eulogēsen kai prosekunēsen epi to akron tēs rabdou autou pistei iakOb apothnEskOn ekaston tOn uiOn iOsEph eulogEsen kai prosekunEsen epi to akron tEs rabdou autou
(TD)
Hebrews
11
:
21
Po vjeri, Jakov, na samrti, blagoslovi svakog od sinova Josipovih i pokloni se oslonjen o vrh svog štapa.
(dkc)
Hebrews
11
:
21
Вјером благослови Јаков умирући свакога сина Јосифова, и поклони се врху палице његове.
(AKJV)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning on the top of his staff.
(ASV)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
(APB)
Hebrews
11
:
21
By faith, when Jacob was dying, he blessed each one of the sons of Joseph and bowed on the top of the staff.
(DB)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob when dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.
(DRB)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob dying, blessed each of the sons of Joseph, and adored the top of his rod.
(ERV)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob, when he was a dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
(ESV)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, bowing in worship over the head of his staff.
(GWT)
Hebrews
11
:
21
While Jacob was dying, faith led him to bless each of Joseph's sons. He leaned on the top of his staff and worshiped God.
(KJV)
Hebrews
11
:
21
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
(NLT)
Hebrews
11
:
21
It was by faith that Jacob, when he was old and dying, blessed each of Joseph's sons and bowed in worship as he leaned on his staff.
(WNT)
Hebrews
11
:
21
Through faith Jacob, when dying, blessed each of Joseph's sons, and, leaning on the top of his staff, worshipped God.
(WEB)
Hebrews
11
:
21
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
(YLT)
Hebrews
11
:
21
by faith Jacob dying -- each of the sons of Joseph did bless, and did bow down upon the top of his staff;