(BHS)
Isaiah
22
:
10
וְאֶת־בָּתֵּי יְרוּשָׁלִַם סְפַרְתֶּם וַתִּתְֿצוּ הַבָּתִּים לְבַצֵּר הַחֹומָה׃
(IS)
Isaiah
22
:
10
Razgledali ste kuće Jerusalema i porušili ste kuće, da utvrdite zid.
(JB)
Isaiah
22
:
10
Prebrojiste kuće jeruzalemske, porušiste kuće da zid učvrstite.
(GSA)
Isaiah
22
:
10
και οτι καθειλοσαν τους οικους ιερουσαλημ εις οχυρωμα του τειχους τη πολει
(WLC)
Isaiah
22
:
10
וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחֹומָֽה׃
(DK)
Isaiah
22
:
10
I izbrojiste kuće Jerusalimske, i razvaliste kuće da utvrdite zid.
(TD)
Isaiah
22
:
10
Vi ste prebrojali kuće jeruzalemske, porušili kuće za učiniti nedostupnim bedeme.
(dkc)
Isaiah
22
:
10
И избројисте куће Јерусалимске, и развалисте куће да утврдите зид.
(AKJV)
Isaiah
22
:
10
And you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have you broken down to fortify the wall.
(ASV)
Isaiah
22
:
10
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;
(DB)
Isaiah
22
:
10
and ye have numbered the houses of Jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
(DRB)
Isaiah
22
:
10
And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.
(ERV)
Isaiah
22
:
10
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall.
(ESV)
Isaiah
22
:
10
and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
(GWT)
Isaiah
22
:
10
You will count the houses in Jerusalem. You will tear down those houses in order to fortify the walls.
(KJV)
Isaiah
22
:
10
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
(NLT)
Isaiah
22
:
10
You survey the houses and tear some down for stone to strengthen the walls.
(WEB)
Isaiah
22
:
10
You numbered the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
(YLT)
Isaiah
22
:
10
And the houses of Jerusalem ye did number, And ye break down the houses to fence the wall.